chore: Update dev dependencies

Bump lint-staged, prettier, typescript, react-router, np,
@testing-library/jest-dom, and @types/fetch-mock to latest versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Gido Manders