Clean up stale files and branches

Remove SECURITY_EXCEPTIONS.md (internal process doc) and CONTEXT.md
(redundant LLM instructions). Delete untracked draft docs and stale
remote/local branches.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: jarrodwatts