diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 2b75eb2b..3ff37b00 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -6042,7 +6042,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "ogar-adapter-surrealql"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#08a9c979d8939e1303770ea32aa2010928e79318"
+source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#ac4b4162bb6ba8d590be3b2b37a07a44f7135d6c"
 dependencies = [
  "ogar-vocab",
 ]
@@ -6050,7 +6050,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "ogar-class-view"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#08a9c979d8939e1303770ea32aa2010928e79318"
+source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#ac4b4162bb6ba8d590be3b2b37a07a44f7135d6c"
 dependencies = [
  "lance-graph-contract 0.1.0 (git+https://github.com/AdaWorldAPI/lance-graph?branch=main)",
  "ogar-vocab",
@@ -6059,12 +6059,12 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "ogar-ontology"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#08a9c979d8939e1303770ea32aa2010928e79318"
+source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#ac4b4162bb6ba8d590be3b2b37a07a44f7135d6c"
 
 [[package]]
 name = "ogar-vocab"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#08a9c979d8939e1303770ea32aa2010928e79318"
+source = "git+https://github.com/AdaWorldAPI/OGAR?branch=main#ac4b4162bb6ba8d590be3b2b37a07a44f7135d6c"
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
diff --git a/crates/lance-graph-contract/src/ogar_codebook.rs b/crates/lance-graph-contract/src/ogar_codebook.rs
index f9379230..7d862314 100644
--- a/crates/lance-graph-contract/src/ogar_codebook.rs
+++ b/crates/lance-graph-contract/src/ogar_codebook.rs
@@ -287,6 +287,13 @@ pub const CODEBOOK: &[(&str, u16)] = &[
     ("billing_party", 0x0204),
     ("payment_record", 0x0205),
     ("currency_policy", 0x0206),
+    // Phase-3 mints per OGAR PR #111: both product.template / product.product
+    // and account.account / account.account.template converge on these two
+    // canonical concepts (same convergence pattern as account.move ↔ sale.order
+    // → commercial_document). Closes the cross-axis identity gap surfaced by
+    // odoo-rs PR #14.
+    ("product", 0x0207),
+    ("accounting_account", 0x0208),
     // ── 0x09XX — Health domain (MedCare; OGIT NTO/Healthcare promotion) ──
     ("patient", 0x0901),
     ("diagnosis", 0x0902),