Add binary release creation

We want to create binaries via releases, especially focusing on the client so
users can easily download and use them without needing to build from source. We 
want to build it for multiple platforms including Windows, macOS, and Linux.

