renaming output_space for hvgs to hvg

[r-sayar]

i think it would add much more clarity if the output space in _train.py were to be renamed to hvg instead of "gene"

if the intention is to add other output spaces I feel like it would make more sense to call it selected_genes / ...

unless I misunderstood sth