eng, remove RegenerateType from the Codegen script

[weidongxu-microsoft]

Follow up on #49438

Since we drops support for AutoRest/Swagger, the only RegenerateType would be TypeSpec. Hence we can remove the parameter.
There maybe some devops CI yaml using this RegenerateType. Make sure to remove them too.