renormalize swedish

Author: burner1024

.gitattributes

@@ -8,6 +8,7 @@ ua/tra/polish/**.tra     working-tree-encoding=cp1250
 ua/tra/portuguese/**.tra working-tree-encoding=cp1252
 ua/tra/russian/**.tra    working-tree-encoding=cp1251
 ua/tra/spanish/**.tra    working-tree-encoding=cp1252
+ua/tra/swedish/**.tra    working-tree-encoding=cp1252
 ua/tra/schinese/**.tra   working-tree-encoding=cp936
 ua/tra/tchinese/**.tra   working-tree-encoding=cp950
 ua/tra/ukrainian/**.tra  working-tree-encoding=cp1251

ua/tra/swedish/game.tra

@@ -1,18 +1,18 @@
-@103 = ~St�vlar av Snabbhet: "Gepardens Tassar"
-Fr�n b�rjan, var f�rtrollade st�vlar som dessa �godelar till en d�dlig l�nnm�rdarordernsom tyckte om att jaga sina byten. De r�rde sig s� fort att deras m�l oftast inte hade m�jlighet att reagera, �ven n�r de red. Med tiden spreds orderns �k�ndhet, och �ven om dess namn aldig blek k�nt, visste alla att de skulle frukta de sista orden deras offer h�rde: "Du kan g�mma dig, men du kan inte fly!". Sedan dess, har m�nga kopior dykt upp, och det h�r �r ett av dem.
+@103 = ~Stövlar av Snabbhet: "Gepardens Tassar"
+Från början, var förtrollade stövlar som dessa ägodelar till en dödlig lönnmördarordernsom tyckte om att jaga sina byten. De rörde sig så fort att deras mål oftast inte hade möjlighet att reagera, även när de red. Med tiden spreds orderns ökändhet, och även om dess namn aldig blek känt, visste alla att de skulle frukta de sista orden deras offer hörde: "Du kan gömma dig, men du kan inte fly!". Sedan dess, har många kopior dykt upp, och det här är ett av dem.
 
 STATISTIK
 
-Utrustningsf�rm�ga: Dubbel r�relsehastighet
+Utrustningsförmåga: Dubbel rörelsehastighet
 Vikt: 4~
 @104 = ~Skyddsamulett +1 : 'Skyddaren'
 
-Ursprungligen fick det kungliga garde �t kung Pyronans , h�rskare av Impiltur, 'Skyddaren' som en hedersbetygelse som ett bevis p� status.  Tyv�rr hade medlemmarna i gardet sv�rt att komma �verens sinsemellan om vem amuletten skulle g� till.  Efter �r av intern fientlighet f�rlorades f�rem�let och vakterna ersattes av mindre giriga individer. Sedan dess har m�nga kopior dykt upp, och detta �r en av dem.
+Ursprungligen fick det kungliga garde åt kung Pyronans , härskare av Impiltur, 'Skyddaren' som en hedersbetygelse som ett bevis på status.  Tyvärr hade medlemmarna i gardet svårt att komma överens sinsemellan om vem amuletten skulle gå till.  Efter år av intern fientlighet förlorades föremålet och vakterna ersattes av mindre giriga individer. Sedan dess har många kopior dykt upp, och detta är en av dem.
 
 STATISTIK:
 
-R�ddningsklassbonus:  1
-Bonus f�r r�ddningskast:  1~
+Räddningsklassbonus:  1
+Bonus för räddningskast:  1~
 @105 = ~Cloak of Protection +2:  'The Spirit's Shield'
 Cloaks of this type are said to focus the energies of one's spirit into a force that protects him or her.  Rumors of a vampire enslaved in the magical item are ever-present, but they are impossible to prove without destroying the cloak.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ STATISTICS:
 
 Armor Class:  +2 bonus
 Saving Throws:  +2 bonus~
-@107 = ~St�vlar~
+@107 = ~Stövlar~
 @108 = ~Boots of the West~
 @109 = ~Boots are normally hand-made by cobblers.  Common boots are made by using a form, but good boots are designed for the foot of an individual.
 

ua/tra/swedish/setup.tra

@@ -1,11 +1,11 @@
-@1 = ~Till�t icke-unik Beskyddsamulett +1~
-@2 = ~Till�t icke-unik Beskyddsring +2 och Beskyddsmantel +2~
-@3 = ~Till�t icke-unika Hastighetsst�vlar~
-@4 = ~Unika artefakter - k�rna~
+@1 = ~Tillåt icke-unik Beskyddsamulett +1~
+@2 = ~Tillåt icke-unik Beskyddsring +2 och Beskyddsmantel +2~
+@3 = ~Tillåt icke-unika Hastighetsstövlar~
+@4 = ~Unika artefakter - kärna~
 @5 = ~strikt~
-@6 = ~Ut�kad~
-@7 = ~Bearbetningsomr�den:~
-@8 = ~Kompatibilitet med modifikationer som flyttar eller tar bort f�rem�l:~
+@6 = ~Utökad~
+@7 = ~Bearbetningsområden:~
+@8 = ~Kompatibilitet med modifikationer som flyttar eller tar bort föremål:~
 @9 = ~Icke-unik Beskyddsamulett +1~
 @10 = ~Non-unique Ring of Protection +2 and Cloak of Protection +2~
 @11 = ~Non-unique Boots of Speed~