updated elefant manual to latest version

Author: Mallo321123

Elefant/manual/Elefant_de.pdf

@@ -6,11 +6,11 @@ buildTitle=Bauzeit
 buildTime=30 -- 60 Minuten
 stepTitle=Schritt
 descriptionTitle=Anleitung
-descriptionVersion=v1.0
+descriptionVersion=v1.1
 descriptionLicense=CC-BY-SA 4.0 Binary Kitchen e.V.
 boardTitle=Board
-boardVersion=v1.0
-boardLicense=CC-BY-SA 4.0 blinkyparts GmbH
+boardVersion=v1.1
+boardLicense=CC-BY-NC-SA 4.0 blinkyparts GmbH
 appendix=
 warningsTitle=Sicherheitshinweise
 warnings= {

Elefant/manual/Elefant_en.pdf

@@ -1,6 +1,6 @@
 images/PXL_20241002_125314633,Überprüfe deine Bauteile.;Eine CR2032-Batterie ist nicht enthalten. Du kannst sie online oder in größeren Elektronikgeschäften kaufen.
-images/PXL_20241002_125601314, Drehe die Platine auf die Rückseite;Füge Lötzinn auf die das länglichen LED-Pad hinzu{,} welches mit einem + markiert ist.
-images/PXL_20241002_125648828-EDIT,Das lange Beinchen der LED markiert die positive Seite.;Löte das positive Beinchen (das lange) an das positive Pad{,} auf dem du bereits Lötzinn aufgebracht hast.;Achte darauf{,} dass das zweite Beinchen auch das andere Pad ohne Lötzinn berührt.
+images/PXL_20241002_125601314, Drehe die Platine auf die Rückseite;Am Rüssel findest du das LED-Pad D1. Eines der Pads ist länger und mit Plus (+) markiert.;Füge Lötzinn auf die das länglichen LED-Pad hinzu{,} welches mit einem Plus (+) markiert ist.
+images/PXL_20241002_125648828-EDIT,Das lange Beinchen der LED markiert die positive Seite bzw. Plus-Seite.;Löte das positive Beinchen (das lange) auf das Plus Pad{,} auf dem du bereits Lötzinn aufgebracht hast.;Achte darauf{,} dass das zweite Beinchen auch das andere Pad ohne Lötzinn berührt.
 images/PXL_20241002_125719243,Löte das andere Beinchen der LED (Kathode{,} negative Seite) auf die Platine.
 images/PXL_20241002_125840114-EDIT,Der Taster hat keine Richtung.;Gib Lötzinn auf eines der Pads des Tasters.;Biege die Beinchen des Tasters so{,} dass die Beinchen die Oberfläche der Platine berühren können.;Erhitze das Pad mit Lötzinn erneut schiebe ein Beinchen den Taster von der Seite auf das Pad.;Stelle sicher{,} dass das andere Beinchen des Tasters das andere Pad berührt.
 images/PXL_20241002_125905007-EDIT,Löte das andere Beinchen des Tasters auf die Platine.

Elefant/manual/configuration/de_config.csv

@@ -6,26 +6,28 @@ buildTitle=Build-Time
 buildTime=30 -- 60 Minutes
 stepTitle=Step
 descriptionTitle=Manual
-descriptionVersion=v1.0
+descriptionVersion=v1.1
 descriptionLicense=CC-BY-SA 4.0 Binary Kitchen e.V.
 boardTitle=Board
-boardVersion=v1.0
-boardLicense=CC-BY-SA 4.0 Timo Schindler @ blinkyparts.com
+boardVersion=v1.1
+boardLicense=CC-BY-NC-SA 4.0 Timo Schindler @ blinkyparts.com
 appendix=
 warningsTitle=Safety Information
 warnings= {
 \begin{itemize}
-   \item ATTENTION: Not suitable for children under 3 years, choking hazard due to small parts that may be swallowed.
+  \item WARNING: Not suitable for children under 14 years of age.
+   \item Choking hazard due to small parts that can be swallowed.
    \item We recommend: Supervision of the assembly and soldering process by an adult.
-   \item Keep these operating instructions in a safe place for later use! It contains important information.
-   \item If the battery is empty, replace it only with a new battery with the same values.
-   \item When soldering, the soldering iron, the solder and also the components being soldered become very hot.
-   \item Always wear safety glasses when soldering and assembling the kit.
-   \item Always use a fire proof soldering pad when soldering! This prevents the components from slipping away.
-   \item To keep the soldering iron safe during assembly, always use a suitable soldering stand.
-   \item The kit is designed for battery operation only.
-   \item CAUTION: Never connect the kit to 230 V mains voltage! There is an absolute danger to life!
-   \item Please take the device to appropriately certified disposal companies at the end of its service life. This is good for the environment and ensures correct disposal.
+   \item Keep these assembly instructions in a safe place for future reference! They contain important information.
+   \item If the battery runs out, replace it with a new battery with the same specifications.
+   \item During soldering, the soldering iron, solder, and components being soldered become very hot.
+   \item ALWAYS wear safety goggles when soldering and assembling the kit.
+   \item Always use a fireproof surface when soldering! This prevents the components from slipping.
+   \item Always use a suitable soldering iron holder to store the soldering iron safely during assembly.
+   \item The kit is only intended for battery operation.
+   \item Never allow small children to play with the kit alone! The kit uses small batteries. If these are swallowed, get stuck in the esophagus, and are not treated, this can trigger a harmful chemical reaction and have serious consequences within two hours. If this happens, seek medical attention immediately.
+   \item CAUTION: Never connect the kit to mains voltage! This poses a serious risk to life!
+   \item Please dispose of the device at a certified disposal facility at the end of its service life. This is good for the environment and ensures proper disposal.
    \item Subject to changes and errors.
 \end{itemize}}
 warningsAddress=blinkyparts.com\\Egerstr. 9\\93057 Regensburg\\GERMANY

Elefant/manual/configuration/de_steps.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 images/PXL_20241002_125314633,Check your components;A CR2032 battery is not included. You can buy them online or at major electronics stores.
-images/PXL_20241002_125601314, Turn the board to the back;Add solder to the elongated LED pad{,} which is marked with a +.
-images/PXL_20241002_125648828-EDIT,The long leg of the LED marks the positive side;Solder the positive leg (the long one) to the positive pad{,} on which you have already applied solder;Make sure{,} that the second leg also touches the other pad without solder.
+images/PXL_20241002_125601314, Turn the PCB over; you will find the LED pad D1 on the trunk. One of the pads is longer and marked with a plus sign (+). Add solder to the longer LED pad marked with a plus sign (+).
+images/PXL_20241002_125648828-EDIT,The long leg of the LED marks the positive side. Solder the positive leg (the long one) to the plus pad{,} to which you have already applied solder.;Make sure{,} that the second leg also touches the other pad without solder.
 images/PXL_20241002_125719243,Solder the other leg of the LED (cathode{,} negative side) to the circuit board.
 images/PXL_20241002_125840114-EDIT,The button has no direction.;Put solder on one of the pads of the button.;Bend the legs of the button so{,} that the legs can touch the surface of the board.;Heat the pad with solder again push one leg of the button from the side onto the pad.;Make sure{,} that the other leg of the button touches the other pad.
 images/PXL_20241002_125905007-EDIT,Solder the other leg of the button to the board.