feat: implement structured pattern matching with nested constructor support

Introduce a full pattern matching pipeline for match expressions, including typed pattern representation, validation, and a structured decision tree.

This establishes a foundation for deterministic and type-safe match evaluation, enabling correct handling of nested patterns and complex destructuring.

Additionally extract tests for parse to new file to reduce file bloat and improve maintainability

Author: metalurgical