fix: Fix iosApp xcstrings automatic extraction

* String catalogs need to have source language strings' state set to new in order to being automatically extracted/updated.

Change-Id: I2a8f92a39269a02e2e289df155ada8dcf251a81a

Author: winstonsung