Merge pull request #15 from CESNET/jpolach-corrections-03-winscp

 jpolach corrections and additions 03 - winscp

Author: milkydan

content/docs/object-storage-s3/winscp.mdx

@@ -11,26 +11,26 @@ Please use the package directly from the [WinSCP](https://winscp.net/eng/downloa
 
 Run the tool.
 
-![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup1en.png)
+![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup1_v2s_en.png)
 
-To connect to storage, go to the **Session** option in the main menu and select **New session**.
+To connect to storage, go to the **Tabs** option in the main menu and select **New Tab** (or **Remote Tab**, Ctrl+N).
 
-![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup2en.png)
+![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup2_v2s_en.png)
 
-In the drop-down menu **File protocol** select **Amazon S3**.
+In the drop-down menu **File protocol** select `Amazon S3`.
 
-![s3cleint](/img/data-care/winscp/winscp_setup3en.png)
+![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup3_v2s_en.png)
 
-Next, enter the **Host name** as `s3.clX.du.cesnet.cz`, replacing **X** with the cluster number associated with your S3 account. Port `443` will be automatically pre-filled. Copy the `access_key` into the Access key ID field and the `secret_key` into the Secret access key field - both of these keys were provided to you in an encrypted format by the administrators.
+Next, enter the **Host name** as `s3.clX.du.cesnet.cz`, replacing **X** with the cluster number associated with your S3 account. Port `443` will be automatically pre-filled. Copy the `access_key` into the **Access key ID** field and the `secret_key` into the **Secret access key** field - both of these keys were provided to you in an encrypted format by the administrators or self-generated in the Gatekeeper web interface.
 
-![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup4en.png)
+![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup4_v2s_en.png)
 
 Select **Advanced** settings.
 
-![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup5en.png)
+![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup5_v2s_en.png)
 
-Leave the `Default region` field blank! Select URL **Path** Style and click OK. Then, click **Connect**.
+Leave the **Default region** field blank! Select **URL Style** `Path` and click **OK**. Then, click **Save** to name and save your configuration. Then, click **Login** to connect to the storage.
 
-![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup6en.png)
+![s3client](/img/data-care/winscp/winscp_setup6_v2s_en.png)
 
-Once the storage is connected, you will see a list of your buckets on the right side. You can also begin creating your own buckets.
+Once the storage is connected, you will see a list of your buckets on the right side (you can also create new buckets).