AE2 手册更新 (#4271)

* Hotfix

* hotfix

* AE2

* update

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: dovisutu <40313014+dovisutu@users.noreply.github.com>

* fix：因此suggestion

* Apply suggestions from code review

* fix：Note
AE官库最近又更新了一次，马上更新

* update：英文大部分是typo，另有更新母岩产量分析

* fix：图片表头更新

* fix：complex

---------

Co-authored-by: dovisutu <40313014+dovisutu@users.noreply.github.com>

Author: ChuijkYahus

projects/1.20/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/ae2-mechanics/bytes-and-types.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 navigation:
   parent: ae2-mechanics/ae2-mechanics-index.md
   title: 字节与类型
-  icon: creative_item_cell
+  icon: creative_storage_cell
 ---
 
 # 字节与类型

projects/1.20/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/ae2-mechanics/certus-growth.md

@@ -15,7 +15,7 @@ navigation:
 
 赛特斯石英芽会从[赛特斯石英母岩](../items-blocks-machines/budding_certus.md)中生长出来，与紫水晶类似。如果破坏未完全生长的石英芽，则会掉落一个<ItemLink id="certus_quartz_dust" />，不受时运影响。如果破坏长成的石英簇，则会掉落四个<ItemLink id="certus_quartz_crystal" />，且会受时运影响而增加掉落量。
 
-共有4种等级的赛特斯石英母岩：无瑕、有瑕、开裂、破损。
+共有4种等级的赛特斯石英母岩：无瑕、有瑕、开裂、破损。可在[陨石](../ae2-mechanics/meteorites.md)里找到它们。
 
 <GameScene zoom="4" background="transparent">
   <ImportStructure src="../assets/assemblies/budding_blocks.snbt" />
@@ -26,7 +26,7 @@ navigation:
 
 <RecipeFor id="damaged_budding_quartz" />
 
-无瑕的赛特斯石英母岩不会降级，因而能无限产生赛特斯石英。但是它们无法合成也无法被镐完好地挖下搬运，就算有精准采集也不行。（不过它们*可以*被[空间存储](../ae2-mechanics/spatial-io.md)移动。）
+无瑕的赛特斯石英母岩不会降级，因而能无限产生赛特斯石英。但是它们无法合成，也无法被镐完好地挖下搬运，就算有精准采集也不行。（不过它们*可以*被[空间存储](../ae2-mechanics/spatial-io.md)移动。）
 
 赛特斯石英母岩自身的生长非常缓慢。幸运的是，在母岩旁放置<ItemLink id="growth_accelerator" />能大幅加速这一过程。你的第一要务便是制造一些此方块。
 
@@ -35,6 +35,12 @@ navigation:
   <IsometricCamera yaw="195" pitch="30" />
 </GameScene>
 
+然而，每个面上，催生晶体和采集晶体是互斥的。因而，晶体催生器每覆盖母岩一面，可供晶芽生长的位置就会减少，并最终抵消催生器提升的效率。实际检验数据如下：
+
+![不同面配置的每分钟物品产量](../assets/diagrams/certus_farm_speed_chart_1.png)
+
+![常用面配置](../assets/diagrams/certus_farm_speed_chart_2.png)
+
 假如没有足够石英制造<ItemLink id="energy_acceptor" />或是<ItemLink id="vibration_chamber" />，可以制造一个<ItemLink id="crank" />并安到催生器上。
 
 自动采集赛特斯石英的设计[见此](../example-setups/simple-certus-farm.md)。

projects/1.20/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/ae2-mechanics/energy.md

@@ -21,9 +21,11 @@ navigation:
   <BlockImage id="controller" p:state="online" scale="4" />
 
   <BlockImage id="vibration_chamber" p:active="true" scale="4" />
+
+  <BlockImage id="crystal_resonance_generator" scale="4" />
 </Row>
 
-AE2内部并不使用Forge Energy（Forge端）或是TechReborn Energy（Fabric端），而是将它们转换为自带的单位，AE。这种转换是单向的。能量转换可经由<ItemLink id="energy_acceptor" />和<ItemLink id="controller" />进行，不过控制器各面用于提供[频道](../ae2-mechanics/channels.md)更佳。也可用<ItemLink id="vibration_chamber" />生产能量，但是AE2还是与有更强产能能力的科技模组协同工作效果更好。
+AE2内部并不使用Forge Energy（Forge端）或是TechReborn Energy（Fabric端），而是将它们转换为自带的单位，AE。这种转换是单向的。能量转换可经由<ItemLink id="energy_acceptor" />和<ItemLink id="controller" />进行，不过控制器各面用于提供[频道](../ae2-mechanics/channels.md)更佳。也可用<ItemLink id="vibration_chamber" />和<ItemLink id="crystal_resonance_generator" />生产能量，但是AE2还是与有更强产能能力的科技模组协同工作效果更好。
 
 这表明在铺设基地能源基础设施时，更推荐将AE2网络看做一整个多方块结构。
 

projects/1.20/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/ae2-mechanics/me-network-connections.md

@@ -26,11 +26,11 @@ navigation:
 <GameScene zoom="6" background="transparent">
   <ImportStructure src="../assets/assemblies/2_networks_1.snbt" />
 
-  <BoxAnnotation color="#915dcd" min="0 0 0" max="1 2 2">
+  <BoxAnnotation color="#5CA7CD" min="0 0 0" max="1 2 2">
         网络1
   </BoxAnnotation>
 
-<BoxAnnotation color="#915dcd" min="2 0 0" max="3 2 2">
+<BoxAnnotation color="#5CA7CD" min="2 0 0" max="3 2 2">
         网络2
   </BoxAnnotation>
 
@@ -77,6 +77,54 @@ navigation:
   <IsometricCamera yaw="195" pitch="30" />
 </GameScene>
 
+## 子网络中的连接
+
+[子网络](../ae2-mechanics/subnetworks.md)通过控制网络连接（主要是**禁止**连接）来限制[设备](../ae2-mechanics/devices.md)对其他设备的访问权。
+
+子网络本质上就是一个独立的网络。
+
+以[自动时运矿石机](../example-setups/ore-fortuner.md)为例。此设施内有3个独立网络，且均用于完成特定任务。
+
+<GameScene zoom="6" interactive={true}>
+  <ImportStructure src="../assets/assemblies/ore_fortuner.snbt" />
+
+  <BoxAnnotation color="#915dcd" min="0 0 2" max="3 1 3">
+        网络1，相当于一个管道子网络，限制了输入总线的访问范围，使其只能通过成型面板“存储”矿石方块。
+  </BoxAnnotation>
+
+  <BoxAnnotation color="#5CA7CD" min="0 0 0" max="3 1 1">
+        网络2，相当于另一个管道子网络，限制了破坏面板的访问范围，使其只会将时运所得的矿石小块存入木桶，而非存入子网络。这也说明它不会占用主网络中的频道。
+  </BoxAnnotation>
+
+  <BoxAnnotation color="#82CD5C" min="2 0 1" max="4 1 2">
+        网络3，包含所有存储和物品的主网络。此处仅作能源，并且*未*与前两个子网络相连接。
+  </BoxAnnotation>
+
+  <IsometricCamera yaw="195" pitch="30" />
+</GameScene>
+
+## P2P通道中的连接
+
+有一种[P2P通道](../items-blocks-machines/p2p_tunnels.md)传递的不是物品、流体、红石信号，而是[频道](channels.md)，有些人也因此不能理解它们。P2P通道所处于的网络和其所传递的网络之间没有任何联系。当然这两个网络*可以*是同一个，但一般不会这么做。
+
+<GameScene zoom="6" background="transparent">
+  <ImportStructure src="../assets/assemblies/p2p_channels_network_connection.snbt" />
+
+  <BoxAnnotation color="#915dcd" min="0 0 0" max="1.98 2 1">
+        网络1，所传递的网络（通常是主网络）
+  </BoxAnnotation>
+
+  <BoxAnnotation color="#5CA7CD" min="2.02 0 0" max="3.98 1 1">
+        网络2，P2P通道所处的网络（通常*不*是主网络）
+  </BoxAnnotation>
+
+  <BoxAnnotation color="#915dcd" min="4.02 0 0" max="6 1 1">
+        网络1，所传递的网络（通常是主网络）
+  </BoxAnnotation>
+
+  <IsometricCamera yaw="195" pitch="30" />
+</GameScene>
+
 ## 相对不直观的连接
 
 这种情况下只有1个网络，因为方块形态的<ItemLink id="pattern_provider" />和线缆功能类似，<ItemLink id="inscriber" />也是一样。正因此，网络连接能跨供应器和压印器传输。
@@ -97,11 +145,11 @@ navigation:
 <GameScene zoom="6" background="transparent">
   <ImportStructure src="../assets/assemblies/pattern_provider_network_connection_2.snbt" />
 
-  <BoxAnnotation color="#915dcd" min="0 0 0" max="2 2 2">
+  <BoxAnnotation color="#915dcd" min="0 0 0" max="1.98 2 2">
         网络1
   </BoxAnnotation>
 
-  <BoxAnnotation color="#915dcd" min="2 0 0" max="4 2 2">
+  <BoxAnnotation color="#5CA7CD" min="2.02 0 0" max="4 2 2">
         网络2
   </BoxAnnotation>
 

projects/1.20/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/ae2-mechanics/subnetworks.md

@@ -38,20 +38,23 @@ navigation:
 
 “子网络”是个定义不算严格的术语，可认为是任何辅助主网络或完成小任务的网络。这些网络通常很小，所以不需要控制器。子网络通常有2个用途：
 
-*   限制各[设备](../ae2-mechanics/devices.md)所能访问的存储位置（你肯定不希望“管道”子网络上的输入总线能访问主网络存储，也不希望其将物品直接放入存储元件而非目标容器）
-*   节省主网络的频道；例如，若将样板供应器和接着若干带存储总线的机器的接口相邻放置，只会占用1个频道；如果每台机器都放一个样板供应器，则会占用多个频道
+* 限制各[设备](../ae2-mechanics/devices.md)所能访问的存储位置（你肯定不希望“管道”子网络上的输入总线能访问主网络存储，也不希望其将物品直接放入存储元件而非目标容器）
+* 节省主网络的频道；例如，若将样板供应器和接着若干带存储总线的机器的接口相邻放置，只会占用1个频道；如果每台机器都放一个样板供应器，则会占用多个频道
 
 构建子网络中极为重要的一点便是追踪[网络连接](../ae2-mechanics/me-network-connections.md)。人们通常会把很多接口、总线之类的东西堆在一起，然后想着这些设备能组成子网络，但实际上它们仍通过各种方块型设备与主网络保持连接。
 
 不同色的线缆与子网络的创建没有关系，这么做仅是为避免线缆连接。
 
-子网络可以是：
-
-*   可将物品或流体在容器间传输的输入总线和存储总线，类似物品或流体管道
-*   破坏面板和存储总线，其中破坏面板仅能将破坏下的事物送入存储总线；可以通过这种方式为破坏面板设置过滤
-*   接口和成型面板，其中输入接口的事物会送入成型面板，从而被放置或投掷
-*   自动采集赛特斯石英的设施，受主网络的<ItemLink id="level_emitter" />调节控制
-*   主网络可访问的专用存储系统，由存储总线与接口构造；可以存储大量农场输出，同时避免主存储过载
-*   等等
+子网络可以是
+
+* 替代垃圾桶和虚空升级的AE2网络设施，用于决定如何以最优方案处理垃圾。它会根据物品库存和需求，将物品智能分入堆肥桶阵列或者其他模组的回收器。
+* 抽象层。处理子网络中复杂合成过程的所有细节，从主网络视角看来，一整座工厂就如同一台机器。
+* 并行层。将一台运行速度慢的机器换成10台这种机器。从主网络视角看来两者完全没有区别，这么做也没有占用更多频道。
+* 可在容器间传输物品或流体的输入总线和存储总线，类似物品或流体管道。
+* 破坏面板和存储总线，其中破坏面板仅能将破坏下的事物送入存储总线；可以通过这种方式为破坏面板设置过滤。
+* 接口和成型面板，其中输入接口的事物会送入成型面板，从而被放置或投掷。
+* 自动采集赛特斯石英的设施，受主网络的<ItemLink id="level_emitter" />调节控制。
+* 主网络可访问的专用存储系统，由存储总线与接口构造；可以存储大量农场输出，同时避免主存储过载。
+* 等等。
 
 <ItemLink id="quartz_fiber" />在搭建子网络中非常有用。它能在网络间传输能量而不提供连接，如此就可向子网络传输能量，而不用到处摆能源接收器和供能线缆了。