Skip to content

Commit 2b0a336

Browse files
authored
Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata翻译更新 (#4691)
* 1.2.1的小更新 括弧Resolute除了“坚决”“果决”之类的我是不要想得到要翻成啥了_(:з」∠)_ * 小更改。 * 盲人翻译紧急修复错误,审核别杀我_(:з」∠)_ * 错误已修改,_(:з」∠)_又是没有审核就要死了的一天——(顺便把某个格式代码变色问题也修了) * 咕咕咕咕咕咕
1 parent 26b2f06 commit 2b0a336

2 files changed

Lines changed: 29 additions & 6 deletions

File tree

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/en_us.lang

Lines changed: 13 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -339,6 +339,11 @@ tooltip.srpcotesia.macabre_pearl2=§fUsing the item on the parasite will toggle
339339
tooltip.srpcotesia.macabre_pearl3=§fOnly works on parasites you were involved in creating.
340340
tooltip.srpcotesia.macabre_pearl4=§4SOMEONE HAS TO LOOK OUT FOR YOU. YOU MIGHT END UP DOING SOMETHING STUPID.
341341

342+
item.srpcotesia.blighted_mirror.name=§aBlighted Mirror
343+
tooltip.srpcotesia.blighted_mirror.fake=§fIs that your spine?
344+
tooltip.srpcotesia.blighted_mirror1=§fHighlights §aBeckons§f and §cDispatchers§f through walls while held.
345+
tooltip.srpcotesia.blighted_mirror2=§4BACK TO YOUR ROOTS
346+
342347
item.srpcotesia.itemdismiss.name=§aDismissal Wand
343348
tooltip.srpcotesia.itemdismiss1=Target (or use on) a Parasite for §aRemoval
344349
tooltip.srpcotesia.itemdismiss.fake=You'd have to be in Creative Mode to force it to, though.
@@ -587,11 +592,14 @@ item.srpcotesia.pristine_matter.name=§aPristine Matter
587592
tooltip.srpcotesia.pristine_matter=§fA mound of glowing flesh harvested from a §aStage III/IV Beckon§f. Used for crafting.
588593

589594
item.srpcotesia.pact.name=§aThe Pact
595+
item.srpcotesia.pact_resolute.name=§aThe Pact §c(Resolute)
590596
tooltip.srpcotesia.pact=§fA parasitic scroll of unknown origin.
591597
tooltip.srpcotesia.pact1=§fCan be used to §4dismiss all currently active parasites§f, excluding §aNexus versions§f, within loaded chunks. Does not work during an Evolution Cooldown, or on parasites maintaining some sort of structure.
598+
tooltip.srpcotesia.pact_resolute1=§fCan be used to §4dismiss all currently active parasites§f, excluding §aNexus versions§f, within loaded chunks. Does not work on parasites maintaining some sort of structure.
592599
tooltip.srpcotesia.pact2=§fIf used on a §aNexus version§f, excluding §eFactories§f, it will also dismiss all §aNexus version§f at or below its stage.
593600
tooltip.srpcotesia.pact3=§fIf used on a parasite you made, non-despawning parasites that you created will be dismissed as well. Again, excluding §eFactories§f, and occurs alongside the previous.
594601
tooltip.srpcotesia.pact4=§fA §aScent Gland§f will be generated referencing the highest tier parasites dismissed, excluding anything rooted to the ground or made by you. Sneaking will prevent this, not consuming the item in the process.
602+
tooltip.srpcotesia.pact_resolute4=§cNot Consumeable. No §aScent Gland§c will be generated.
595603
tooltip.srpcotesia.pact5=§4JUSTIFYING THIS CONCEPT WAS A DIFFICULT TASK.
596604

597605
message.srpcotesia.pact.empty=There aren't any parasites that can be dismissed.
@@ -678,10 +686,14 @@ message.srpcotesia.dispatcher.empty=This Dispatcher is empty.
678686
message.dendritus.inrange=There is already a Dendritus at %d, %d, %d
679687

680688
message.srpcotesia.following=This parasite is now following you.
689+
message.srpcotesia.following.deterrent=This parasite would follow you if it could.
690+
message.srpcotesia.following.factory=Parasites this Factory creates will follow you.
681691
message.srpcotesia.notfollowing=This parasite is no longer following you.
682-
message.srpcotesia.macabre_pearl.nexus=This parasite is yours, but it cannot follow you.
692+
message.srpcotesia.notfollowing.deterrent=This parasite would no longer follow you if it could.
693+
message.srpcotesia.notfollowing.factory=Parasites this Factory creates will behave as normal.
683694
message.srpcotesia.saddled=This parasite is now saddled.
684695
message.srpcotesia.didntmake=You didn't make this one.
696+
message.srpcotesia.attached=That would be pointless.
685697

686698
message.srpcotesia.masticator.empty=You need Fetid Canisters to operate this.
687699

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang

Lines changed: 16 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -339,6 +339,11 @@ tooltip.srpcotesia.macabre_pearl2=§f对寄生体使用以切换其行动模式
339339
tooltip.srpcotesia.macabre_pearl3=§f只对你曾参与创造的寄生体有效。
340340
tooltip.srpcotesia.macabre_pearl4=§4总得有什么罩着你。你最后总会做些傻事。
341341

342+
item.srpcotesia.blighted_mirror.name=§a枯萎之镜
343+
tooltip.srpcotesia.blighted_mirror.fake=§f那是你的脊骨吗?
344+
tooltip.srpcotesia.blighted_mirror1=§f手持时,高亮显示墙后的§a召唤柱§f和§c调度柱§f。
345+
tooltip.srpcotesia.blighted_mirror2=§4追根溯源
346+
342347
item.srpcotesia.itemdismiss.name=§a溶解之杖
343348
tooltip.srpcotesia.itemdismiss1=指向某个寄生体(或对其使用),将之§a清除
344349
tooltip.srpcotesia.itemdismiss.fake=不过,你必须处于创造模式才能将它强制溶解。
@@ -587,11 +592,14 @@ item.srpcotesia.pristine_matter.name=§a原生物质
587592
tooltip.srpcotesia.pristine_matter=§f从 §aIII/IV 阶召唤柱§f上收集到的一小团发光的肉。用于合成。
588593

589594
item.srpcotesia.pact.name=§a契约
595+
item.srpcotesia.pact_resolute.name=§a契约§c(坚决)
590596
tooltip.srpcotesia.pact=§f一份来历不明的寄染卷轴。
591597
tooltip.srpcotesia.pact1=§f可用于在已加载的区块内§4遣散除§a连结种§4以外所有正在活动中的寄生体§f。在全局演化阶段冷却时该物品无法生效。且该物品也无法对正在维持某些结构的寄生体生效。
598+
tooltip.srpcotesia.pact_resolute1=§f可用于在已加载区块中§4遣散所有正在活动中的寄生体§f,包括§a连结种§f。该物品无法对正在维持某些结构的寄生体生效。
592599
tooltip.srpcotesia.pact2=§f如果对除§e寄生巢穴§f以外的§a连结种§f使用该物品,它也会遣散所有这一阶段或者低于该阶段的§a连结种§f。
593600
tooltip.srpcotesia.pact3=§f如果对你所创造的寄生体使用该物品,不会自然消失的寄生体也会被遣散。这同样不包括§e寄生巢穴§f,而前述的遣散限制同样会生效。
594601
tooltip.srpcotesia.pact4=§f一个§a循迹腺体§f会基于被遣散的最高级别寄生体而生成(扎根于地面或由你创造的寄生体除外)。潜行可以避免生成,过程中不会消耗物品。
602+
tooltip.srpcotesia.pact_resolute4=§c该物品不可消耗。不会有§a循迹腺体§c生成。
595603
tooltip.srpcotesia.pact5=§4证明这一概念的合理性是项艰巨的任务。
596604

597605
message.srpcotesia.pact.empty=这里没有任何寄生体可供遣散。
@@ -677,11 +685,15 @@ message.srpcotesia.somethingwrong=这只寄生体有点不对劲。
677685
message.srpcotesia.dispatcher.empty=这个调度柱是空的。
678686
message.dendritus.inrange=在 %d,%d,%d 已有一个树突体
679687

680-
message.srpcotesia.following=这只寄生体正跟随你。
681-
message.srpcotesia.notfollowing=这只寄生体已不再跟随你。
682-
message.srpcotesia.macabre_pearl.nexus=这只寄生体是属于你,但它没法跟随你。
688+
message.srpcotesia.following=这只寄生体正跟随着你。
689+
message.srpcotesia.following.deterrent=如果可以,这只寄生体将跟随你。
690+
message.srpcotesia.following.factory=这个巢穴创造的寄生体将跟随你。
691+
message.srpcotesia.notfollowing=这只寄生体不再跟随着你。
692+
message.srpcotesia.notfollowing.deterrent=如果可以,这只寄生体将不再跟随你。
693+
message.srpcotesia.notfollowing.factory=这个巢穴创造的寄生体将回归常态。
683694
message.srpcotesia.saddled=这只寄生体已被置鞍。
684695
message.srpcotesia.didntmake=你并未创造它。
696+
message.srpcotesia.attached=那么做毫无意义。
685697

686698
message.srpcotesia.masticator.empty=你需要腥臭“滤毒罐”使其运转。
687699

@@ -793,10 +805,9 @@ message.srpcotesia.factoryenchanted=这个巢穴更希望保留自己的魔咒
793805
item.srpcotesia.guide_book.name=§e超生物学认知手册
794806
tooltip.srpcotesia.guide_book.subtext=有关于寄生体与其能力的文献资料。
795807
tooltip.srpcotesia.guide_book.author=Richard Henzine博士 著
796-
tooltip.srpcotesia.guide_book.modified=这本书缺了许多页,而剩下的部分似乎都由一只§c漫游者§r撰写
808+
tooltip.srpcotesia.guide_book.modified=这本书缺了许多页,而剩下的部分似乎都由一只§c漫游者§7撰写
797809
tooltip.srpcotesia.guide_book.flavor1=§c除了与我相关的那一部分,它大部分书页都被撕掉了。
798810
tooltip.srpcotesia.guide_book.flavor2=§4这本书非常不对劲。它提到了一些我们根本不记得的事件。
799-
800811
tooltip.srpcotesia.guide_book.disabled=安装帕秋莉手册来使用这个物品吧!
801812

802813
message.srpcotesia.infect=你成功地感染了一个生物。(+%d)

0 commit comments

Comments
 (0)