Refactor and update navbar

[ryangchung]

Because the pages in the "Community" and "Resources" section are all outdated, without content, not commonly used, or will be moved to an FAQ page, we can remove these links from the navbar.

[ryangchung]

Additional comments:

• Add additional vertical padding to navbar
• Add additional horizontal padding to navbar items (revert)