Refine LLM prompt

[matthewjustice]

Let's ensure that the LLM prompt is checking the things we care about.

It should align with https://curriculum.codeyourfuture.io/guides/employability/cvs/checklist/ as much as possible, although some things like formatting won't carry over well to the text-based approach we are using here.