Add Development Environment Setup Guide

[Abd-Standard]

Summary

The onboarding process for local development is incomplete.

Problem

Contributors may encounter difficulties setting up the project, reducing participation.

Scope
Create a dedicated setup section.
Document required dependencies.
Add local testing instructions.
Include troubleshooting steps.