fix: rename renderCurlDownload to renderCohortCurlDownload and update JSDoc (#4744)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: frano-m

app/viewModelBuilders/azul/anvil-cmg/common/viewModelBuilders.tsx

@@ -1864,12 +1864,12 @@ export const renderWhenUnAuthenticated = (
 };
 
 /**
- * Renders dataset export-related components when the given dataset has NRES consent group.
+ * Renders cohort curl download component when the current query includes NRES or Unrestricted access consent groups.
  * @param _ - Unused.
  * @param viewContext - View context.
  * @returns model to be used as props for the ConditionalComponent component.
  */
-export const renderCurlDownload = (
+export const renderCohortCurlDownload = (
   _: unknown,
   viewContext: ViewContext<DatasetsResponse>
 ): ComponentProps<typeof C.ConditionalComponent> => {

site-config/anvil-cmg/dev/export/export.ts

@@ -218,7 +218,7 @@ export const exportConfig: ExportConfig = {
                 } as ComponentConfig<typeof C.ExportMethod>,
               ],
               component: C.ConditionalComponent,
-              viewBuilder: V.renderCurlDownload,
+              viewBuilder: V.renderCohortCurlDownload,
             },
             {
               component: C.ExportMethod,