chore: add tracking id to HCA Analyze in Terra ExportMethod (#4191) (#4201)

Author: Jonah Paten

explorer/app/viewModelBuilders/azul/hca-dcp/common/viewModelBuilders.ts

@@ -996,6 +996,7 @@ export const buildExportMethodTerra = (
       "Terra is a biomedical research platform to analyze data using workflows, Jupyter Notebooks, RStudio, and Galaxy.",
     route: ROUTE_EXPORT_TO_TERRA,
     title: "Export Study Data and Metadata to Terra Workspace",
+    trackingId: "button-analyze-in-terra",
   };
 };