PANA-5681: Use window-relative coordinates for touch position

Author: gonzalezreal

features/dd-sdk-android-rum/src/main/kotlin/com/datadog/android/rum/internal/instrumentation/gestures/GesturesListener.kt

@@ -270,12 +270,12 @@ internal class GesturesListener(
             addViewAttributes(view, attributes)
 
             if (view.isAttachedToWindow) {
-                val locationOnScreen = IntArray(2)
-                @Suppress("UnsafeThirdPartyFunctionCall") // locationOnScreen is non-null with exactly 2 elements
-                view.getLocationOnScreen(locationOnScreen)
+                val locationInWindow = IntArray(2)
+                @Suppress("UnsafeThirdPartyFunctionCall") // locationInWindow is non-null with exactly 2 elements
+                view.getLocationInWindow(locationInWindow)
 
-                val relativeX = (touchX - locationOnScreen[0]).toLong()
-                val relativeY = (touchY - locationOnScreen[1]).toLong()
+                val relativeX = (touchX - locationInWindow[0]).toLong()
+                val relativeY = (touchY - locationInWindow[1]).toLong()
 
                 attributes[RumAttributes.INTERNAL_ACTION_POSITION_X] = relativeX
                 attributes[RumAttributes.INTERNAL_ACTION_POSITION_Y] = relativeY

features/dd-sdk-android-rum/src/test/kotlin/com/datadog/android/rum/internal/instrumentation/gestures/GesturesListenerTapTest.kt

@@ -837,13 +837,16 @@ internal class GesturesListenerTapTest : AbstractGesturesListenerTest() {
             forge = forge,
             clickable = true
         )
-        // Mock getLocationOnScreen to return a specific position
-        whenever(validTarget.getLocationOnScreen(any())).doAnswer { invocation ->
+        // Mock getLocationInWindow to return a specific position
+        whenever(validTarget.getLocationInWindow(any())).doAnswer { invocation ->
             val array = invocation.arguments[0] as IntArray
             array[0] = targetX
             array[1] = targetY
             null
         }
+        // Ensure the view dimensions are large enough for the hit test to pass
+        whenever(validTarget.width).thenReturn((touchX - targetX).toInt() + 1)
+        whenever(validTarget.height).thenReturn((touchY - targetY).toInt() + 1)
         mockDecorView = mockDecorView<ViewGroup>(
             id = forge.anInt(),
             forEvent = mockEvent,