Upgrade astro and esbuild dependencies to latest versions.

This pins `simple-swizzle` to a non-compromised version due to the NPM attack.

Author: khalidabuhakmeh