Update image reference and add new SVG for session timeout

Replaced the PNG image with an optimized SVG in the documentation for session expiration. Added the corresponding SVG file to improve clarity and scalability of visuals.

Author: khalidabuhakmeh