e2openplugin-Bitrate/po/fi.po at 478903da742348ee06fb86d239dd3cfe8126001f · E2OpenPlugins/e2openplugin-Bitrate · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bitrate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:25+0300\n"
"Last-Translator: tomppaa <http://www.huoltovalikko.com/>\n"
"Language-Team: Orlandox\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

msgid " kbit/s"
msgstr " kbit/s"

msgid "Audio:"
msgstr "Audio:"

msgid "audio"
msgstr "audio"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "Background window"
msgstr "Taustaikkuna"

msgid "Bitrate setup"
msgstr "Bittinopeuden asetukset"

msgid "Bitrate viewer"
msgstr "Bittinopeus"

msgid "Bitrate viewer setup"
msgstr "Bittinopeuden asetukset"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "GUI needs a restart to apply changes!"
msgstr "Käyttöliittymä vaatii uudelleenkäynnistyksen muutosten käyttöönottamiseksi!"

msgid "Mode"
msgstr "Toimintatila"

msgid "Restart bitrate viewer"
msgstr "Käynnistä bittinopeus uudelleen"

msgid "Save/OK"
msgstr "Tallenna/OK"

msgid "Show 'restart bitrate' in extensions menu"
msgstr "Näytä 'käynnistä bittinopeus uudelleen' laajennusvalikossa"

msgid "Show bitrate for live service"
msgstr "Näytä bittinopeus live-kanavalla"

msgid "Start for type services"
msgstr "Aloita tyyppipalveluista"

msgid "Style skin"
msgstr "Teeman tyyli"

msgid "Using bitrate in the skins with this plugin is not compatible!"
msgstr "Bittinopeuden käyttö teemoissa tämän pluginin kanssa ei ole yhteensopivaa!"

msgid "Video:"
msgstr "Video:"

msgid "X screen position"
msgstr "X-sijainti näytöllä"

msgid "Y screen position"
msgstr "Y-sijainti näytöllä"

msgid "Z screen position"
msgstr "Z-sijainti näytöllä"

msgid "all"
msgstr "kaikki"

msgid "as infobar"
msgstr "tietopalkkina"

msgid "black"
msgstr "musta"

msgid "compact"
msgstr "kompakti"

msgid "extension menu"
msgstr "laajennusvalikossa"

msgid "full info"
msgstr "täydet tiedot"

msgid "only DVB"
msgstr "vain DVB"

msgid "transparent"
msgstr "läpinäkyvä"

msgid "min"
msgstr "minimi"

msgid "max"
msgstr "maksimi"

msgid "average"
msgstr "keskiarvo"

msgid "current"
msgstr "nykyinen"