-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
Expand file tree
/
Copy pathRemoteChannelStreamConverter.po
More file actions
171 lines (135 loc) · 6.14 KB
/
RemoteChannelStreamConverter.po
File metadata and controls
171 lines (135 loc) · 6.14 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
# Turkish translations for enigma package.
# Copyright (C) 2020 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the enigma package.
# dreamosat <info@dreamosat-forum.com>, 2023.
# DreamOSat Forum <info@dreamosat-forum.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 20:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 20:19+0300\n"
"Last-Translator: audi06_19 <info@dreamosat-forum.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:52
msgid "FTP Server Editor"
msgstr "FTP Sunucu Düzenleyicisi"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:53
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:54
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:97
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:103
msgid "Use address"
msgstr "Kullanıcı URL'si"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:105
msgid "Use IP"
msgstr "Kullanıcı IP'si"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:111
msgid "IP:"
msgstr "IP:"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:112
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:125
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:113
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:126
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:114
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:127
msgid "FTPport:"
msgstr "FTP Bağlantı Noktası:"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:115
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:128
msgid "Passive:"
msgstr "Pasif:"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:116
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:129
msgid "Telnetport:"
msgstr "Telnet bağlantı noktası:"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:124
msgid "Adress:"
msgstr "Adres:"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:144
msgid "Enter address"
msgstr "Adresi girin"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:147
msgid "Enter username"
msgstr "Kullanıcı adını girin"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:150
msgid "Enter password"
msgstr "Parolayı girin"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:190
msgid "Select bouquets to convert"
msgstr "Dönüştürülecek buketleri seçin"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:198
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:200
msgid "Set server IP"
msgstr "Sunucu IP'sini ayarla"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:202
msgid "Select a remote server IP first"
msgstr "Uzak sunucu için IP adresini seçin"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:234
msgid "Testing remote connection"
msgstr "Uzak bağlantı test ediliyor"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:243
msgid "Connection to remote IP ok"
msgstr "Uzak IP'ye bağlantı tamam"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:249
msgid "Could not connect to remote IP"
msgstr "Uzak IP'ye bağlanılamadı"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:252
msgid "Downloading remote services"
msgstr "Uzak hizmetleri indirme"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:261
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:306
msgid "Download from remote failed"
msgstr "Uzaktan indirme başarısız oldu"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:311
#, python-format
msgid "FTP reading bouquets %d of %d"
msgstr "FTP okuma buketleri %d / %d"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:321
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:627
msgid "Make your selection"
msgstr "Seçimini yap"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:335
msgid "Download"
msgstr "İndir"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:336
msgid "Invert"
msgstr "Ters Çevir"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:368
msgid "remote of"
msgstr "uzaktan kapalı"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:471
msgid "No bouquets selected"
msgstr "Buket seçilmedi"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:603
msgid "Checking for alternatives"
msgstr "Alternatifleri kontrol etme"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:624
#, python-format
msgid "FTP reading alternatives %d of %d"
msgstr "FTP okuma alternatifleri %d / %d"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:655
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:660
msgid "Remote channel stream converter"
msgstr "Uzak kanal akışı dönüştürücü"
#: ../../../e2openplugin-RemoteChannelStreamConverter-master/plugin/plugin.py:660
msgid "Convert remote channel list for streaming"
msgstr "Akış için uzak kanal listesini dönüştürün"