Make random-query benchmark support multiple frames

[jaffee]

The random-query benchmark supports generating queries to multiple indexes, but only a single frame. The opposite is probably more desirable, but I don't think it would be too hard to support both.