Fix naming and package inconsistencies (curses-java vs jcurses)

[sfloess]

Issue: There are references to both curses-java and jcurses in README, ROADMAP, POM, etc. This creates confusion for users and Maven publishing.

Fix: Standardize on one name, preferably curses-java, update all references, and ensure Maven coordinates are clear.