Ch service design: Add service discovery examples

[nicolk]

Feedback from sessions in March 2026

Chapter: service design
Feedback: Add brief real-life service discovery examples (e.g., healthcare, social protection, business registration) in order to help practitioners translate research insights into concrete service design decisions.