Enhance Ontology page with complete node type management and visual consistency

- Sync node types with ListView/Dashboard colors and icons for perfect consistency
- Implement dynamic box sizing to show all fields without truncation
- Add comprehensive Eye button functionality with detailed modal view
- Update graph visualization context menu text to 'Edit Node Details'
- Complete visual alignment across Dashboard, ListView, and Ontology components

Author: Patel230

packages/web/src/components/GraphVisualization.tsx

@@ -453,7 +453,7 @@ export function GraphVisualization() {
             className="w-full flex items-center px-3 py-2 text-sm text-gray-700 dark:text-gray-200 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700 transition-colors"
           >
             <Edit className="h-4 w-4 mr-2" />
-            Edit Details
+            Edit Node Details
           </button>
         </div>
       )}

packages/web/src/components/InteractiveGraphVisualization.tsx

@@ -1246,7 +1246,7 @@ export function InteractiveGraphVisualization() {
               className="w-full flex items-center px-4 py-2 text-sm text-gray-200 hover:bg-gray-700"
             >
               <Edit3 className="h-4 w-4 mr-3" />
-              Edit Details
+              Edit Node Details
             </button>
             <button 
               onClick={() => handleDeleteNode(nodeMenu.node!)}