Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 99.9% (5906 of 5908 strings)

Translation: Gregtech: CEu/GregTech CEu (1.12.2)
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/gregicality/gregtech-ce-unofficial/es_AR/

Author: f-and

src/main/resources/assets/gregtech/lang/es_ar.lang

@@ -650,7 +650,7 @@ cover.pump.transfer_rate=%s
 cover.pump.mode.export=Exportar
 cover.pump.mode.import=Importar
 cover.robotic_arm.exact=§7Objetos
-cover.bucket.mode.milli_bucket=Modo de Balde: L
+cover.bucket.mode.milli_bucket=L/s
 cover.bucket.mode.bucket_rate=kL/s
 cover.bucket.mode.bucket_exact=kL
 cover.bucket.mode.milli_bucket_exact=L
@@ -694,7 +694,7 @@ item.material.oreprefix.spring=Resorte de %s
 cover.filter.mode.title=Modo de Filtrado
 cover.filter.allow_flow.tooltip=Por defecto, los Objetos/Fluidos solo se pueden mover en una dirección/ndel filtro con respecto a la configuración del filtro en si/n/nSi se habilita, los Objetos/Fluidos pueden pasar libremente/na través de la dirección opuesta a la del filtro.
 cover.filter.mode.filter_insert=Filtrar Ingresos
-cover.bucket.mode.bucket=Modo de Balde: kL
+cover.bucket.mode.bucket=kL/s
 cover.bucket.mode.milli_bucket_rate=L/s
 cover.pump.mode=Modo de Bomba
 cover.robotic_arm.title=Config. del brazo robótico (%s)
@@ -1963,10 +1963,10 @@ cover.conveyor.blocks_input.disabled=Si está activado, los objetos no serán in
 cover.conveyor.item_filter.title=Filtro de Objetos
 cover.conveyor.ore_dictionary.title=Nombre del Diccionario de Minerales
 cover.conveyor.ore_dictionary.title2=(podés usar * de comodín)
-cover.robotic_arm.transfer_mode.transfer_any=Transferir lo posible
-cover.robotic_arm.transfer_mode.transfer_exact=Suplir lo justo
-cover.robotic_arm.transfer_mode.keep_exact=Mantener lo justo
-cover.robotic_arm.transfer_mode.description=§eTransferir lo posible§r - en este modo, la cobertura transferirá tantos objetos que pasen los filtros como sea posible./n§eSuplir lo justo§r - en este modo, la cobertura va a suplir objetos en porciones especificadas en las ranuras del filtro de objetos (o la variable debajo de este botón para el filtro por diccionario). Si la cantidad de objetos es menor a la porción, los objetos no se moveran. Si hay un §bFiltro de Objetos Inteligente§r, la variable bajo este botón va a funcionar como un multiplicador./n§eMantener lo justo§r - en este modo, la cobertura va a fijarse el inventario destino y solo mover lo justo para que la cantidad dentro del inventario sea la correcta, supliendo con cantidades adicionales según lo requiera./n§7Consejo: Hacé clic izquierdo/derecho en las ranuras de los filtros para cambiar la cantidad de objetos, hacé clic con la Mayús apretada para cambiar la cantidad más rápido.
+cover.robotic_arm.transfer_mode.transfer_any=Mover todo
+cover.robotic_arm.transfer_mode.transfer_exact=Mover exacto
+cover.robotic_arm.transfer_mode.keep_exact=Mant. exacto
+cover.robotic_arm.transfer_mode.description=§eMover todo§r - en este modo, la cobertura transferirá los objetos ingresados siempre y cuando cumplan con el filtro, sin importar el flujo en el que ingresen./n§eSuplir lo justo§r - en este modo, la cobertura va a suplir objetos en porciones especificadas en las ranuras del filtro de objetos (o la variable debajo de este botón para el filtro por diccionario). Si la cantidad de objetos es menor a la porción, los objetos no se moveran. Si hay un §bFiltro de Objetos Inteligente§r, la variable bajo este botón va a funcionar como un multiplicador./n§eMantener exacto§r - en este modo, la cobertura únicamente va a mover objetos si la cantidad en el destino es menor a la cantidad especificada debajo./n§7Consejo: Hacé clic izquierdo/derecho en las ranuras de los filtros para cambiar la cantidad de objetos, hacé clic con la Mayús apretada para cambiar la cantidad más rápido.
 cover.machine_controller.mode.machine=Controlar Máquina
 cover.machine_controller.mode.cover_up=Controlar Cobertura (Superior)
 cover.machine_controller.mode.cover_down=Controlar Cobertura (Inferior)
@@ -1982,7 +1982,7 @@ cover.machine_controller.enable_with_redstone=Activar con Redstone
 cover.machine_controller.disable_with_redstone=Desactivar con Redstone
 gregtech.advancement.low_voltage.21_machine_controller_cover.name=Manipulación
 gregtech.advancement.low_voltage.21_machine_controller_cover.desc=Conseguí un controlador de máquinas.
-cover.advanced_energy_detector.label=Detector de Energía Avanzado
+cover.advanced_energy_detector.label=Detector de energía avanzado
 cover.advanced_energy_detector.min=Mínimo:
 cover.advanced_energy_detector.max=Máximo:
 cover.advanced_energy_detector.invert_tooltip=Alterná para invertir la lógica de Redstone/nPor defecto, se emite Redstone cuando hay menos UE que el mínimo, y se detiene cuando hay más UE que el máximo
@@ -2012,18 +2012,18 @@ cover.voiding.message.enabled=Cobertura de Eliminación Desactivada
 metaitem.cover.fluid.detector.name=Detector de fluidos
 cover.fluid.voiding.title=Config. de eliminador de fluidos
 cover.fluid.voiding.advanced.title=Config. de eliminador de fluidos avanzado
-cover.fluid_regulator.title=Config. de regulador de fluidos (%s)
-cover.fluid_regulator.transfer_mode.description=§eTransferir lo posible§r - en este modo, la cobertura transferirá tantos fluidos que pasen los filtros como sea posible./n§eSuplir lo justo§r - en este modo, la cobertura va a suplir fluidos en porciones especificadas en la ventana debajo de este botón. Si la cantidad de fluido es menor a la porción, el fluido no se moverá./n§eMantener lo justo§r - en este modo, la cobertura va a fijarse el inventario destino y solo mover lo justo para que la cantidad dentro del inventario sea la correcta, supliendo con cantidades adicionales según lo requiera./n§7Consejo: Haciendo clic con la Mayús apretada multiplica las cantidades de incremento/decremento por 10, y con Ctrl apretado, por 100.
+cover.fluid_regulator.title=Config. de reg. de fluidos (%s)
+cover.fluid_regulator.transfer_mode.description=§eMover todo§r - en este modo, la cobertura transferirá el fluido ingresado siempre y cuando cumpla con el filtro, sin importar el flujo./n§eMover exacto§r - en este modo, la cobertura únicamente va a mover el fluido si se puede mover como mínimo la cantidad especificada debajo. En caso contrario no se mueve./n§eMantener lo justo§r - en este modo, la cobertura únicamente va a mover el fluido si la cantidad en el destino es menor a la cantidad especificada debajo./n§7Consejo: Haciendo clic con la Mayús apretada multiplica las cantidades de incremento/decremento por 10, y con Ctrl apretado, por 100.
 cover.fluid_regulator.supply_exact=Supliendo exactamente: %s
 cover.fluid_regulator.keep_exact=Manteniendo exactamente: %s
 cover.smart_item_filter.title=Filtro de Objetos Inteligente
 cover.smart_item_filter.filtering_mode.description=Seleccioná la máquina que este filtro inteligente va a usar para filtrar./nEste va a elegir las cantidades exactas para un brazo robótico automáticamente.
 cover.smart_item_filter.filtering_mode.electrolyzer=Electrolizador
 cover.smart_item_filter.filtering_mode.centrifuge=Centrífuga
 cover.smart_item_filter.filtering_mode.sifter=Tamizadora
-cover.universal.manual_import_export.mode.disabled=E/S Manual: Desactivada
-cover.universal.manual_import_export.mode.filtered=E/S Manual: Filtrada
-cover.universal.manual_import_export.mode.unfiltered=E/S Manual: Sin Filtrar
+cover.universal.manual_import_export.mode.disabled=E/S manual: Desact.
+cover.universal.manual_import_export.mode.filtered=E/S manual: Filtrada
+cover.universal.manual_import_export.mode.unfiltered=E/S manual: Sin filtrar
 cover.universal.manual_import_export.mode.description=§eDesactivada§r - los objetos/fluidos solo se van a mover como lo especifica la cobertura y su filtro./n§ePermitir Filtrados§r - los objetos/fluidos van a ser extraídos e insertados independientemente del modo de la cobertura, mientras que cumplan con el filtro (si hay uno)./n§ePermitir sin filtrar§r - los objetos/fluidos se mueven independientemente del modo de la cobertura. El filtro se aplica a los objetos insertados o extraídos por la misma únicamente
 cover.ender_fluid_link.title=Ender Link de Fluidos
 cover.ender_fluid_link.iomode.enabled=E/S habilitada
@@ -2032,13 +2032,13 @@ cover.ender_fluid_link.private.tooltip.disabled=Cambiar al modo de tanque privad
 cover.ender_fluid_link.private.tooltip.enabled=Cambiar a modo de tanque público
 cover.ender_fluid_link.incomplete_hex=¡El color ingresado está incompleto!/nSe va a plicar una vez que esté completo (con todos los 8 dígitos hexadecimales)/n¡Cerrar la GUI va a perder las modificaciones!
 cover.ender_fluid_link.transfer_unit=L/t
-cover.advanced_fluid_detector.label=Detector de Fluidos Avanzado
-cover.advanced_fluid_detector.max=Cantidad Mínima:
-cover.advanced_fluid_detector.min=Cantidad Máxima:
-cover.advanced_item_detector.label=Detector de Objetos Avanzado
+cover.advanced_fluid_detector.label=Detector de fluidos avanzado
+cover.advanced_fluid_detector.max=Cantidad mínima:
+cover.advanced_fluid_detector.min=Cantidad máxima:
+cover.advanced_item_detector.label=Detector de objetos avanzado
 cover.advanced_item_detector.invert_tooltip=Alterná para invertir la lógica de Redstone/nPor defecto, se deja de emitir Redstone cuando hay menos objetos que el mínimo, y se vuelve a emitir cuando hay más objetos que el mínimo, hasta el máximo
-cover.advanced_item_detector.max=Cantidad Mínima:
-cover.advanced_item_detector.min=Cantidad Máxima:
+cover.advanced_item_detector.max=Cantidad máxima:
+cover.advanced_item_detector.min=Cantidad mínima:
 metaitem.terminal.name=Terminal
 metaitem.terminal.tooltip=Necesitas buenas herramientas para hacer un buen trabajo
 metaitem.terminal.tooltip.creative=§bModo Creativo