Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (5908 of 5908 strings)

Translation: Gregtech: CEu/GregTech CEu (1.12.2)
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/gregicality/gregtech-ce-unofficial/ru/

Author: Western01

src/main/resources/assets/gregtech/lang/ru_ru.lang

@@ -2147,7 +2147,7 @@ tile.brittle_charcoal.name=Хрупкий древесный уголь
 tile.brittle_charcoal.tooltip.2=Добудь это что бы получить Древесный уголь.
 tile.brittle_charcoal.tooltip.1=Сделан с помощью воспламенителя угольной ямы.
 tile.optical_pipe_normal.name=Оптоволоконный кабель
-tile.optical_pipe_normal.tooltip1=Передача §fВычислений§7 или §fДанных Исследований§7
+tile.optical_pipe_normal.tooltip1=Передача §fВычислений§7 или §fДанных исследований§7
 tile.laser_pipe_normal.name=Лазерный передающий кабель
 tile.laser_pipe_normal.tooltip1=Передача энергии §fбез потерь§7 по прямым линиям
 metaitem.prospector.lv.name=Электроразведочный сканер (§7LV§r)
@@ -4461,12 +4461,12 @@ gregtech.machine.network_switch.name=Коммутатор
 gregtech.machine.network_switch.tooltip.1=Ethernet-концентратор
 gregtech.machine.network_switch.tooltip.2=Используется для маршрутизации и распределения §fВычислений§7.
 gregtech.machine.network_switch.tooltip.3=Можно объединить любое кол-во §fПриемников§7 Вычислений в любое кол-во §fПередатчиков§7 Вычислений.
-gregtech.multiblock.network_switch.description=Коммутатор представляет собой многоблочную структуру, используемую для распределения вычислительных ресурсов из многих источников во многие пункты назначения. Он может принимать любое кол-во Люков Приема или Передачи вычислительных данных. Это необходимо для Исследовательских Данных, которые требуют гораздо больших Вычислений, поскольку исследовательская станция может принимать только один люк для приема данных вычислений. HPCA должен иметь Компонент Моста, чтобы сетевой коммутатор мог получить доступ к своим вычислениям.
+gregtech.multiblock.network_switch.description=Коммутатор представляет собой многоблочную структуру, используемую для распределения вычислительных ресурсов из многих источников во многие пункты назначения. Он может принимать любое кол-во Люков приема или Передачи вычислительных данных. Это необходимо для Исследовательских данных, которые требуют гораздо больших Вычислений, поскольку исследовательская станция может принимать только один люк для приема данных вычислений. HPCA должен иметь Компонент моста, чтобы сетевой коммутатор мог получить доступ к своим вычислениям.
 gregtech.machine.high_performance_computing_array.name=Высокопроизводительный вычислительный массив
 gregtech.machine.high_performance_computing_array.tooltip.1=Просто самый обычный Суперкомпьютер
 gregtech.machine.high_performance_computing_array.tooltip.2=Используется для генерации §fВычислений§7 (и тепла).
 gregtech.machine.high_performance_computing_array.tooltip.3=Требуются компоненты HPCA для создания §fCWU/t§7 (Вычислительные Рабочие Единицы).
-gregtech.multiblock.high_performance_computing_array.description=Высокопроизводительный Вычислительный Массив (HPCA) представляет собой многоблочную структуру, используемую для создания Вычислительные Рабочие Единицы (CWU/t) для более Сложных Данных Исследования Cборочной Линии. Структура имеет гибкую область 3x3, которая может быть заполнена компонентами HPCA любым способом. Различные компоненты могут обеспечивать разное кол-во вычислений, охлаждения, а также затрат на энергию, стоимость охлаждающей жидкости и производство тепла. При использовании с компонентом моста HPCA может подключаться к сетевым коммутаторам для объединения и маршрутизации вычислений из нескольких источников в одно или несколько мест назначения.
+gregtech.multiblock.high_performance_computing_array.description=Высокопроизводительный вычислительный массив (HPCA) представляет собой многоблочную структуру, используемую для создания Вычислительные рабочие единицы (CWU/t) для более сложных данных исследования сборочной линии. Структура имеет гибкую область 3x3, которая может быть заполнена компонентами HPCA любым способом. Различные компоненты могут обеспечивать разное кол-во вычислений, охлаждения, а также затрат на энергию, стоимость охлаждающей жидкости и производство тепла. При использовании с компонентом моста HPCA может подключаться к сетевым коммутаторам для объединения и маршрутизации вычислений из нескольких источников в одно или несколько мест назначения.
 gregtech.machine.central_monitor.name=Центральный монитор
 gregtech.multiblock.central_monitor.low_power=Недостаточно энергии
 gregtech.multiblock.central_monitor.height=Высота экрана: %d
@@ -4713,10 +4713,10 @@ gregtech.machine.data_access_hatch.optical.receiver.name=Люк приема о
 gregtech.machine.data_access_hatch.optical.receiver.tooltip=Вход для Данных Исследований для многоблочной структуры
 gregtech.machine.data_access_hatch.optical.transmitter.name=Люк отправки оптических данных
 gregtech.machine.data_access_hatch.optical.transmitter.tooltip=Выход для Данных Исследований для многоблочной структуры
-gregtech.machine.computation_hatch.transmitter.name=Люк передачи Данных Вычислений
-gregtech.machine.computation_hatch.transmitter.tooltip=Выход Данных Вычислений для многоблочной структуры
-gregtech.machine.computation_hatch.receiver.name=Люк приема Данных Вычислений
-gregtech.machine.computation_hatch.receiver.tooltip=Вход Данных Вычислений для многоблочной структуры
+gregtech.machine.computation_hatch.transmitter.name=Люк передачи данных вычислений
+gregtech.machine.computation_hatch.transmitter.tooltip=Выход данных вычислений для многоблочной структуры
+gregtech.machine.computation_hatch.receiver.name=Люк приема данных вычислений
+gregtech.machine.computation_hatch.receiver.tooltip=Вход данных вычислений для многоблочной структуры
 gregtech.machine.research_station.object_holder.name=Держатель объекта
 gregtech.machine.research_station.object_holder.tooltip=Улучшенный держатель объекта для Станций исследований
 gregtech.machine.fluid_tank.max_multiblock=Максимальный размер: %,dx%,dx%,d
@@ -5348,7 +5348,7 @@ gregtech.machine.power_substation.tooltip6.5=Люк для Лазерного И
 gregtech.machine.active_transformer.routing=Маршрутизация[?].
 gregtech.machine.research_station.tooltip.4=Предоставление большего количества Вычислений позволяет рецепту работать быстрее.
 gregtech.machine.laser_hatch.target_4096a.iv.name=Люк для Лазерного Приемника (4096A §1IV§r)
-gregtech.machine.network_switch.tooltip.4=Использует §f%s ЕУ/т за каждый Люк Данных Вычислений.
+gregtech.machine.network_switch.tooltip.4=Использует §f%s ЕУ/т за каждый Люк Данных вычислений.
 gregtech.machine.fluid_hatch.import_4x.uv.name=Четверной входной люк (§3UV§r)
 gregtech.machine.fluid_hatch.import_4x.uhv.name=Четверной входной люк (§4UHV§r)
 gregtech.machine.fluid_hatch.import_9x.iv.name=Девятерной входной люк (§1IV§r)