Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (5908 of 5908 strings)

Translation: Gregtech: CEu/GregTech CEu (1.12.2)
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/gregicality/gregtech-ce-unofficial/ru/

Author: Western01

src/main/resources/assets/gregtech/lang/ru_ru.lang

@@ -4432,26 +4432,26 @@ gregtech.machine.charcoal_pile.tooltip.2=Щелкните правой кноп
 gregtech.machine.charcoal_pile.tooltip.3=Прожиг происходит на расстоянии до §b9x4x9§7 под ним.
 gregtech.machine.charcoal_pile.tooltip.4=Древесина не должна подвергаться воздействию §eВоздуха§7!
 gregtech.multiblock.charcoal_pile.description=Пережигает древесину в Древесный уголь.\n\nПол ямы должен быть сделан из кирпича, а для стен и крыши можно использовать любой блок земли. Внутри ямы не должно быть воздуха.\n\nБольшие ямы требуют больше времени для обработки древесины, но более эффективны.
-gregtech.machine.data_bank.name=Хранилище Данных
+gregtech.machine.data_bank.name=Хранилище данных
 gregtech.machine.data_bank.tooltip.1=Твой личный NAS
 gregtech.machine.data_bank.tooltip.2=Массовое хранение данных. Передача только по оптическим кабелям.
 gregtech.machine.data_bank.tooltip.3=Хранилища данных могут быть объединены между собой.
 gregtech.machine.data_bank.tooltip.4=Использует §f%s EU/t§7 для каждого Люка Данных/Оптик. Данных.
 gregtech.machine.data_bank.tooltip.5=Использует §f%s EU/t§7 для каждого Люка Данных/Опт. Данных когда они в цепочке.
 gregtech.multiblock.data_bank.description=Хранилище представляет собой многоблочную структуру, используемую для обмена Исследовательскими Данными Сборочной Линии между несколькими Сборочными Линиями. Кроме того, он позволяет сборочным линиям считывать более данные в Модулях Данных.
-gregtech.machine.power_substation.name=Силовая Подстанция
+gregtech.machine.power_substation.name=Силовая подстанция
 gregtech.machine.power_substation.tooltip1=Сердце вашей централизованной электросети
 gregtech.machine.power_substation.tooltip2=§fНакопителям§7 не нужно быть одно уровня.
 gregtech.machine.power_substation.tooltip3=Позволяет установить до §f%d Слоёв Накопителей§7.
 gregtech.machine.power_substation.tooltip4=Теряет §f1%%§7 от общей емкости каждые §f24 часа§7.
 gregtech.machine.power_substation.tooltip5=Ограниченно §f%,d EU/t§7 постоянной потери на Блок Накопителя.
-gregtech.multiblock.power_substation.description=Силовая Подстанция представляет собой многоблочную структуру, используемую для хранения огромного количества Энергии. Способен вместить до 18 слоев батарей. Также можно использовать пустые Накопители для заполнения пространства, так как слои должны быть полностью заполнены.
-gregtech.machine.active_transformer.name=Активный Трансформатор
+gregtech.multiblock.power_substation.description=Силовая подстанция представляет собой многоблочную структуру, используемую для хранения огромного количества Энергии. Способен вместить до 18 слоев батарей. Также можно использовать пустые Накопители для заполнения пространства, так как слои должны быть полностью заполнены.
+gregtech.machine.active_transformer.name=Активный трансформатор
 gregtech.machine.active_transformer.tooltip1=Трансформеры: Замаскированные лазеры
 gregtech.machine.active_transformer.tooltip2=Может комбинировать любое кол-во Энергетических §fВходных§7 разъемов в любое кол-во Энергетических §fВыходных§7 разъемов.
 gregtech.machine.active_transformer.tooltip3=Может передавать энергию на невероятное расстояние с помощью
 gregtech.machine.active_transformer.tooltip3.5=Лазеров§7.
-gregtech.multiblock.active_transformer.description=Активный Трансформатор представляет собой многоблочную структуру, которая может принимать любое кол-во или уровень энергетических входных разъемов преобразовывать их в любое кол-во или уровень энергетических выходных разъемов. Они могут быть соединены с Люком для Лазерного Источника и Люком для Лазерного Приемника, что позволяет передавать энергию на большие расстояния без каких-либо потерь. Лазеры должны располагаться по прямой, иначе они не будут посылать энергию.
+gregtech.multiblock.active_transformer.description=Активный трансформатор представляет собой многоблочную структуру, которая может принимать любое кол-во или уровень энергетических входных разъемов преобразовывать их в любое кол-во или уровень энергетических выходных разъемов. Они могут быть соединены с Люком для Лазерного Источника и Люком для Лазерного Приемника, что позволяет передавать энергию на большие расстояния без каких-либо потерь. Лазеры должны располагаться по прямой, иначе они не будут посылать энергию.
 gregtech.machine.research_station.name=Станция исследований
 gregtech.machine.research_station.tooltip.1=Больше чем Многоблочный Сканнер
 gregtech.machine.research_station.tooltip.2=Используется для сканирования §fСфер данных§7 или §fМодулей данных§7.
@@ -4675,7 +4675,7 @@ gregtech.maintenance.configurable_time.unchanged_description=Проблемы с
 gregtech.maintenance.configurable_time.changed_description=Проблемы с обслуживанием будут возникать в %f раз чаще.
 gregtech.maintenance.configurable.tooltip_basic=Ускоряет время работы машины за счет более частых проблем с обслуживанием
 gregtech.maintenance.configurable.tooltip_more_info=Зажмите SHIFT для Особого взаимодействия
-gregtech.maintenance.configurable.tooltip_pss_header=§8Силовая Подстанция:
+gregtech.maintenance.configurable.tooltip_pss_header=§8Силовая подстанция:
 gregtech.maintenance.configurable.tooltip_pss_info=§fУменьшает пассивную утечку энергии
 gregtech.machine.muffler_hatch.tooltip1=Восстанавливает отходы от машин
 gregtech.machine.muffler_hatch.tooltip2=НЕ ЗАСЛОНЯЙТЕ ВЫХОД!