-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathCONTINUATION.html
More file actions
3875 lines (3843 loc) · 206 KB
/
Copy pathCONTINUATION.html
File metadata and controls
3875 lines (3843 loc) · 206 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="generator" content="pandoc" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes" />
<title>CONTINUATION</title>
<style>
/* Default styles provided by pandoc.
** See https://pandoc.org/MANUAL.html#variables-for-html for config info.
*/
html {
color: #1a1a1a;
background-color: #fdfdfd;
}
body {
margin: 0 auto;
max-width: 36em;
padding-left: 50px;
padding-right: 50px;
padding-top: 50px;
padding-bottom: 50px;
hyphens: auto;
overflow-wrap: break-word;
text-rendering: optimizeLegibility;
font-kerning: normal;
}
@media (max-width: 600px) {
body {
font-size: 0.9em;
padding: 12px;
}
h1 {
font-size: 1.8em;
}
}
@media print {
html {
background-color: white;
}
body {
background-color: transparent;
color: black;
font-size: 12pt;
}
p, h2, h3 {
orphans: 3;
widows: 3;
}
h2, h3, h4 {
page-break-after: avoid;
}
}
p {
margin: 1em 0;
}
a {
color: #1a1a1a;
}
a:visited {
color: #1a1a1a;
}
img {
max-width: 100%;
}
svg {
height: auto;
max-width: 100%;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
margin-top: 1.4em;
}
h5, h6 {
font-size: 1em;
font-style: italic;
}
h6 {
font-weight: normal;
}
ol, ul {
padding-left: 1.7em;
margin-top: 1em;
}
li > ol, li > ul {
margin-top: 0;
}
blockquote {
margin: 1em 0 1em 1.7em;
padding-left: 1em;
border-left: 2px solid #e6e6e6;
color: #606060;
}
code {
white-space: pre-wrap;
font-family: Menlo, Monaco, Consolas, 'Lucida Console', monospace;
font-size: 85%;
margin: 0;
hyphens: manual;
}
pre {
margin: 1em 0;
overflow: auto;
}
pre code {
padding: 0;
overflow: visible;
overflow-wrap: normal;
}
.sourceCode {
background-color: transparent;
overflow: visible;
}
hr {
border: none;
border-top: 1px solid #1a1a1a;
height: 1px;
margin: 1em 0;
}
table {
margin: 1em 0;
border-collapse: collapse;
width: 100%;
overflow-x: auto;
display: block;
font-variant-numeric: lining-nums tabular-nums;
}
table caption {
margin-bottom: 0.75em;
}
tbody {
margin-top: 0.5em;
border-top: 1px solid #1a1a1a;
border-bottom: 1px solid #1a1a1a;
}
th {
border-top: 1px solid #1a1a1a;
padding: 0.25em 0.5em 0.25em 0.5em;
}
td {
padding: 0.125em 0.5em 0.25em 0.5em;
}
header {
margin-bottom: 4em;
text-align: center;
}
#TOC li {
list-style: none;
}
#TOC ul {
padding-left: 1.3em;
}
#TOC > ul {
padding-left: 0;
}
#TOC a:not(:hover) {
text-decoration: none;
}
span.smallcaps{font-variant: small-caps;}
div.columns{display: flex; gap: min(4vw, 1.5em);}
div.column{flex: auto; overflow-x: auto;}
div.hanging-indent{margin-left: 1.5em; text-indent: -1.5em;}
/* The extra [class] is a hack that increases specificity enough to
override a similar rule in reveal.js */
ul.task-list[class]{list-style: none;}
ul.task-list li input[type="checkbox"] {
font-size: inherit;
width: 0.8em;
margin: 0 0.8em 0.2em -1.6em;
vertical-align: middle;
}
.display.math{display: block; text-align: center; margin: 0.5rem auto;}
</style>
</head>
<body>
<header id="title-block-header">
<h1 class="title">CONTINUATION</h1>
</header>
<h1
id="continuation--helixtranslate-session-resumption-file">CONTINUATION —
HelixTranslate session-resumption file</h1>
<p><strong>Revision:</strong> 92 <strong>Last modified:</strong>
2026-06-17T02:45:00Z</p>
<h2
id="arrow_forward-resume-here-2026-06-17-0245--green_circle-9-commits-pushed-9aa8d2d--6-real-fixes--11440-green---race-clean--llmsverifier-verifier-side-shipped-verified-count2--helixtranslate-enable-not-viable--auto-rolled-back--non-degraded--working">▶️
RESUME HERE (2026-06-17 ~02:45) — 🟢 9 commits pushed
(<code>9aa8d2d</code>) · 6 real fixes + §11.4.40 GREEN + -race CLEAN ·
LLMsVerifier verifier-side SHIPPED (verified-count=2) · helixtranslate
enable NOT-VIABLE → auto-rolled-back → NON-degraded + working</h2>
<p><strong>SHORT (rev92):</strong> HEAD
<strong><code>9aa8d2d</code></strong> (all 4 remotes synced). retest_v4
(parent build + <code>go test ./...</code>) GREEN at HEAD with verifier
gitlink <code>ed03a98c</code>. <strong>9 session commits</strong>
(99bb7a8→a99327b→989f5d1→62cbb28→4223e7c→2a36a57→98e0450→<code>2a36a57</code>-era
… →<code>ed03a98c</code>(submodule)→<code>9aa8d2d</code>(gitlink bump)).
6 real fixes shipped: version-const, SQLite SQLITE_BUSY, api-server
version-lie, handler request-context, redis observability, + the
verifier verify-completion feature.</p>
<h3
id="llmsverifier-arc--honest-conclusion-operator-authorized-wire-it-all">LLMsVerifier
arc — HONEST CONCLUSION (operator-authorized "wire it all")</h3>
<ul>
<li>✅ <strong>Verifier source SHIPPED</strong> — submodule
<code>ed03a98c</code> (verify-completion:
<code>VerifyModelHandler</code> runs real
<code>ModelVerificationService.VerifyModel</code> + persists honest
status/score; + <code>code_verification.go</code> auth-header fix)
pushed FF github+gitlab; parent gitlink bumped (<code>9aa8d2d</code>).
Live nezha <code>/api/models</code> <strong>count(verified)=2</strong>
(deepseek-chat 0.80, llama-3.3-70b 1.0, real scores). Reviewed GO;
build+test GREEN.</li>
<li>⛔ <strong>helixtranslate enable = NOT VIABLE →
AUTO-ROLLED-BACK.</strong> Enabling rerouted translation through the
bridge HTTP-mode which selects verified models, but those models have
<strong>NO usable translator binding</strong> on this deployment →
translation FAILED
(<code>bridge: no verified translator available</code>). The subagent's
mechanical never-degrade guard auto-rolled-back: restored
<code>.env.nezha</code> (gitignored, net-zero change, NOT tracked →
nothing to commit), disconnected the verifier net, redeployed →
<strong>baseline translation RE-CONFIRMED working</strong>
(<code>Добро јутро</code> via llm-novita, 0 errors, all 6 containers
healthy, verified-models back to "disabled"). helixtranslate
<strong>NON-degraded</strong>. Evidence <code>docs/qa/</code> +
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/helixtranslate_enable_20260616T222048Z/</code>.</li>
<li>📋 <strong>§11.4.150 finding (verify-score is NOT a quality
measure):</strong> the verifier score (groq 1.0 vs deepseek 0.80) is a
liveness/availability gate — keyword-density over a trivial "do you see
my code?" probe with a 0.70 floor; ZERO translation-quality signal;
<code>MinScoreThreshold</code> default 0.0. So enabling would be a
liveness-gated lateral move, NOT a quality upgrade. Evidence
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/research_verify_completion.md</code>.</li>
</ul>
<h3
id="red_circle-operator-actions--tracked-follow-ups-none-block-the-working-build">🔴
OPERATOR ACTIONS / tracked follow-ups (none block the working
build)</h3>
<ol type="1">
<li><strong>SECURITY (§11.4.10/CONST-042):</strong> rotate verifier
<code>JWT_SECRET</code> in nezha
<code>/home/milosvasic/helix-system/llmsverifier/.env</code> — a
subagent transcript inadvertently surfaced its value (transcript
DELETED; never reached git; precautionary).</li>
<li><strong>LLMsVerifier full enablement (future cycle):</strong> wire
usable provider translators for verified models (or bridge fallback to
the direct path when a verified model has no translator) — a tracked
CODE change in the repo, NOT just env; AND add real translation-quality
scoring (chrF/COMET-class) + raise <code>MinScoreThreshold</code> >0
before relying on the ranking (per the §11.4.150 finding). Until then
helixtranslate stays on the proven working direct path.</li>
<li><strong>auth.go:31 short-JWT-secret panic (LOW→MED, OPERATOR-DECIDE
A vs B):</strong> <code>config.Validate()</code> doesn't enforce
<code>len(JWTSecret)>=16</code> so a misconfigured short/empty secret
panics at startup instead of a clean error. Ready diffs (Option A
return-error / Option B Validate-len-check) in
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/design_low_robustness.md</code>. 6
other LOW items = LEAVE (safe-by-construction).</li>
<li>Version-display Makefile cosmetic (rev90) + untracked test fixtures
(rev90) unchanged.</li>
</ol>
<p><strong>SHORT (rev91):</strong> HEAD
<strong><code>98e0450</code></strong> (all 4 remotes synced). Operator
authorized "wire it all + do it all". Since rev90, 3 more commits via
parallel worktree subagents (each independently reviewed GO, merged
main-loop): <code>2a36a57</code> (redis ListSessions logs swallowed
errors + fallback residual-limitation documented §11.4 observability) →
<code>98e0450</code> (handlers propagate
<code>c.Request.Context()</code>+5min bound — audit HIGH context-misuse,
all 6 sites proven SYNC §11.4.102, mutation-proven guard). <strong>7
session commits total</strong>
(99bb7a8→a99327b→989f5d1→62cbb28→4223e7c→2a36a57→98e0450). §11.4.40
retest GREEN at HEAD; -race CLEAN. <strong>LLMsVerifier
(operator-authorized) — seed-at-boot now WORKING on nezha:</strong>
verifier image rebuilt WITH seed code (CGO amd64, rollback img
<code>llm-verifier:nezha-prev-20260617T003159Z</code>, src staged
<code>/home/milosvasic/helix-system/llmsverifier-src</code>),
<code>config.yaml</code> rendered (deepseek+groq, secrets never
printed), <code>/api/models</code> count <strong>0→2</strong> (seed log
<code>providers +2 models +2</code>). Evidence subagent report.
<strong>BUT both models <code>pending</code>, NOT verified</strong> →
never-degrade guard HOLDS (helixtranslate gate needs
<code>verified</code> → NOT enabled, translation stays on working direct
path). <strong>Verify-completion feature being implemented</strong>
(verifier <code>VerifyModelHandler</code> only inserts a "running" row,
never runs the real <code>ModelVerificationService.VerifyModel</code>
nor persists status — subagent wiring it w/ TDD). <strong>NEXT:</strong>
review the verify-completion impl → commit to verifier submodule + bump
gitlink → rebuild nezha → run real verify pass → INSPECT scores → enable
helixtranslate ONLY if a sink-side translation through a verified model
proves correct (§11.4.69/§11.4.107 quality gate); else leave
NON-degraded + operator.</p>
<p><strong>SHORT (rev90):</strong> HEAD
<strong><code>62cbb28</code></strong> (all 4 remotes synced). Since
rev89, added a 4th commit <code>62cbb28</code> — <strong>api-server
<code>/health</code> + <code>/api</code> info now report
<code>version.AppVersion</code></strong> (were hardcoded
"3.0.0"/"1.0.0"; §11.4.108 lie-class) + §11.4.135 deterministic guard
<code>TestHealthCheckReportsAuthoritativeVersion</code> (RED-on-revert
proven). Independent design review
(<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/design_version_hygiene2.md</code>)
corrected the audit: grpc-server/unified-translator/server ALREADY
report 2.3.1 via <code>const appVersion=version.AppVersion</code> (Go
<code>-ldflags -X</code> can't set a const → Makefile ldflag is a
harmless no-op; Makefile cosmetic VERSION=3.0.0 left for operator). 4
session commits: <code>99bb7a8</code> (version-const+SQLite+scanner) →
<code>a99327b</code> (CONTINUATION+verifier-block) →
<code>989f5d1</code> (SQLite deterministic guard) → <code>62cbb28</code>
(api-server version). -race sweep CLEAN on 6 concurrency pkgs.
<strong>LLMsVerifier wiring still HONEST-BLOCKED (operator)</strong> —
see
<code>docs/qa/llmsverifier_wire_attempt_20260616T203122Z/STATE.md</code>.
NEXT = operator items below.</p>
<h3
id="large_orange_diamond-robustness-follow-ups-audit-found-this-session-not-fixed--need-investigate-before-fix-evidence-volumest7helix-buildqaaudit_robustness2md">🔶
ROBUSTNESS FOLLOW-UPS (audit-found this session, NOT fixed — need
investigate-before-fix; evidence
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/audit_robustness2.md</code>)</h3>
<ul>
<li><strong>HIGH — handler request-context misuse:</strong>
<code>pkg/api/handler.go:277/438/575/924</code> +
<code>batch_handlers.go:145/275</code> use
<code>context.Background()</code> (no client-disconnect cancellation, no
timeout → a stuck provider hangs the handler). <strong>DO NOT
blind-fix:</strong> must FIRST determine per-site whether the translate
path is ASYNC (returns session_id, translation must OUTLIVE the request
→ Background() is CORRECT) vs SYNC (§11.4.102). If sync, propagate
<code>c.Request.Context()</code> + bounded timeout (the sites at
handler.go:1166/1251/1429/1609 already do WithTimeout(5min)). If async,
leave Background() but consider a generous standalone timeout. Wrong fix
= cancels in-flight book translations on disconnect = regression.</li>
<li><strong>MED:</strong> <code>pkg/distributed/fallback.go:215</code>
abandoned goroutine runs to completion after waiter times out (load
amplification); <code>pkg/storage/redis.go:111/117</code>
<code>ListSessions</code> silently <code>continue</code>s on errors
(anti-bluff observability gap).</li>
<li><strong>LOW:</strong> unchecked map type-assertions
(multi_llm.go:173/200/206/207/220, handler.go:1564,
verifier_handlers.go:271/272 — safe-by-construction today,
panic-on-drift); models/downloader.go:109 uncancellable download;
library panics (security/auth.go:31, models/registry.go:47/70,
logger.go:220 os.Exit) — return-error candidates.</li>
<li><strong>Verified CLEAN:</strong> postgres pool bounded 25/5 + ctx
queries; all LLM providers propagate ctx + close bodies; ssh_pool
ctx-cancellation OK; no stray sql.Open/http.DefaultClient.</li>
</ul>
<h3 id="untracked-test-fixtures-114124--resolved-leave">Untracked test
fixtures (§11.4.124 — RESOLVED: LEAVE)</h3>
<p><code>test/assets/crow_original.md</code> +
<code>test/fixtures/ebooks/{sample,spanish_sample}_original.md</code>:
NOT referenced by any test (no fresh-clone failure), never tracked, with
gitignored <code>*_translated</code> output siblings → transient
round-trip inputs (possibly another stream's live input). LEFT untouched
(not committed, not deleted). Evidence
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/fixture_provenance.md</code>.</p>
<hr />
<h2
id="arrow_forward-rev89-resume-here-2026-06-16-2040--green_circle-overnight-stability-batch-committedpushed-99bb7a8--2-real-bugs-fixed--11440-green--llmsverifier-wiring-honest-blocked-operator--nezha-non-degraded">▶️
(rev89) RESUME HERE (2026-06-16 ~20:40) — 🟢 OVERNIGHT STABILITY BATCH
committed+pushed (<code>99bb7a8</code>) · 2 real bugs fixed + §11.4.40
GREEN · LLMsVerifier wiring HONEST-BLOCKED (operator) · nezha
NON-degraded</h2>
<p><strong>SHORT:</strong> Read this file +
<code>.remember/remember.md</code> FIRST, then
<code>git fetch --all --prune</code>. HEAD
<strong><code>99bb7a8</code></strong> (all 4 remotes synced:
origin/github/upstream/githubhelixdevelopment). 🏷️
<code>helix_translate-2.3.1</code> still the release tag (main+10
submodules). <strong>This overnight loop fixed 2 REAL bugs + a scanner
false-positive, all reviewed GO + proven, committed <code>99bb7a8</code>
(FF-pushed):</strong> (1) <code>pkg/version/app.go</code> AppVersion
2.3.0→2.3.1 (was RED — VERSION bumped at 236bac8 without the const); (2)
<code>pkg/storage/sqlite.go</code> SQLITE_BUSY concurrency (unbounded
pool + no busy_timeout → 110/640 concurrent writes failed; fix
<code>_busy_timeout=5000</code> + default
<code>SetMaxOpenConns(1)</code>, RED→GREEN 5x §11.4.85); (3)
<code>credential_scan.sh</code> HTML-escaped-redaction false-positive +
ignore-list its own regression test + new
<code>scripts/testing/test_credential_scan.sh</code> §11.4.135 guard.
<strong>§11.4.40 full retest GREEN at the batch</strong> (sweep 9/9 +
build + <code>go test ./...</code> all pass; evidence
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/overnight_retest4_*.log</code>).
<strong>LLMsVerifier wiring = HONEST-BLOCKED (operator)</strong> — live
verifier image (built 15:46Z) PREDATES the seed commit 6e6b0309
(19:26Z); no reproducible on-nezha rebuild context;
<code>config.yaml</code> is operator-owned + secret-bearing +
Permission-denied (can't populate <code>llms:</code> without handling
secrets blind §11.4.10). NOT enabled, nezha NON-degraded. Operator
options in
<code>docs/qa/llmsverifier_wire_attempt_20260616T203122Z/STATE.md</code>.
<strong>NEXT = operator decision on verifier (rebuild-with-seed +
populate config + verify-pass) + the version-display-hygiene follow-ups
below.</strong></p>
<h3 id="warning-environment-this-session-fact">⚠️ ENVIRONMENT (this
session, FACT)</h3>
<ul>
<li><strong>Root/Data volume was ~100% full</strong> (operator data + a
concurrent helix_code session) — broke the build harness with ENOSPC
repeatedly. Worked around by routing ALL Go temp/cache to T7:
<code>export TMPDIR=/Volumes/T7/tmp GOTMPDIR=/Volumes/T7/tmp GOCACHE=/Volumes/T7/helix-build/go-cache XDG_CACHE_HOME=/Volumes/T7/.cache</code>.
Reclaimed Homebrew+SwiftPM caches (regenerable). Did NOT delete operator
data / the stopped 41G podman machine (§11.4.122). If ENOSPC recurs:
<code>find /private/tmp/claude-501 -path '*/tasks/*.output' -mmin +4 -delete</code>
(NEVER without <code>-mmin +4</code> — deletes the in-flight
output).</li>
</ul>
<h3
id="large_orange_diamond-version-display-hygiene-follow-ups-audit-found-not-fixed--operator-judgment-tracked">🔶
VERSION-DISPLAY-HYGIENE FOLLOW-UPS (audit-found, NOT fixed —
operator-judgment, tracked)</h3>
<p>Same defect class as the version-const bug, but display-only + touch
the build-version question CLAUDE.md flags as deliberate ("Makefile
references 3.0.0 — treat VERSION as authoritative"):</p>
<ul>
<li><code>Makefile:5,20</code> <code>VERSION=3.0.0</code> +
<code>-ldflags -X main.appVersion=$(VERSION)</code> → shipped
grpc-server/unified-translator binaries report <strong>3.0.0</strong>
not 2.3.1 (§11.4.108 SOURCE→ARTIFACT gap; no test catches the ldflags
path).</li>
<li><code>cmd/api-server/main.go:582</code> <code>/health</code>
hardcodes <code>"version":"3.0.0"</code>;
<code>pkg/api/handler.go:214,223</code> serve
<code>"version":"1.0.0"</code>.</li>
<li>The version gate (app_test.go + bash CM-VERSION-SINGLE-SOURCE) only
matches the <code>=</code> form in cmd/ — blind to ldflags,
<code>:</code> map form, pkg/. Broaden + add a post-build
<code><bin> -version</code>==VERSION regression guard. (Design
notes were to land in
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/design_version_hygiene.md</code> but
that subagent was rate-limited; re-run or do main-loop.) Evidence:
<code>/Volumes/T7/helix-build/qa/audit_hygiene.md</code>.</li>
</ul>
<h3
id="green_circle-release--llmsverifier-arc-this-session-post-rev87">🟢
RELEASE + LLMsVERIFIER ARC (this session, post-rev87)</h3>
<ul>
<li><strong>🏷️ <code>helix_translate-2.3.1</code> RELEASED</strong> —
patch fix-cycle tag on main (VERSION 2.3.1) + 10 owned submodules
(containers, challenges, doc_processor, llm_orchestrator, llm_provider,
vision_engine, llms_verifier, constitution, docs_chain, security),
pushed FF to every remote (NO force §11.4.113). EXCLUDED: helix_qa
(§11.4.119) + helix_agent (incorporated-not-integrated). Pre-tag
§11.4.40 GREEN (sweep 9/9 + build + go test 55 pkgs). Evidence
<code>docs/qa/release_helix_translate-2.3.1_20260616T182714Z/</code>.
Shipped: nezha 6-svc boot + 6 product defects fixed
(commentary-contamination, create-default env-override, verifier
404→503, /health IDLE, unsupported-provider→400); 6-site Translate-arg
DATA-LOSS bug-class (4fbe581); multipass+FB2 (c2aa7c8); MINOR-W6-1
(7cabe3f); /providers static-list bug (388a2eb, 19 real providers);
secret-hygiene (04f71e9); video 43→66.</li>
<li><strong>⛔ LLMsVerifier populate-then-wire — HONEST-BLOCKED (no
bluff, no degrade):</strong>
<ul>
<li>Separate nezha stack <code>llmsverifier</code> (compose dir
<code>/home/milosvasic/helix-system/llmsverifier</code>, container
<code>llmsverifier_llm-verifier_1</code>, image
<code>llm-verifier:nezha</code>). IP drifted <strong>.76→.77</strong>
but irrelevant — port bound <strong>loopback-only</strong>
<code>127.0.0.1:8080</code>. <code>/api/health</code> 200 healthy;
<code>/api/models</code> & <code>/api/providers</code> both
<strong>count:0</strong>. Provider keys (GROQ/DEEPSEEK/GOOGLE) ALREADY
present in the container env → keys are NOT the blocker.</li>
<li><strong>Root cause (FACT, <code>llm-verifier/api/server.go</code>
<code>Start()</code>):</strong> the deployed <code>server</code> mounts
EXACTLY 5 hardcoded read routes — <code>GET /api/health</code>,
<code>GET /api/models</code> (reads DB, not config),
<code>GET /api/models/</code>, <code>POST /api/models/{id}/verify</code>
(needs model already in DB), <code>GET /api/providers</code>. NO
create/seed route, NO <code>/api/v1/*</code>, NO
<code>/auth/login</code> (all → 404, proven). <code>runServer()</code>
does NOT seed <code>config.yaml</code> <code>llms:</code> (which is
<code>[]</code>) into the DB. CLI
<code>models create</code>/<code>import</code> POST to
<code>/api/v1/models</code> → 404 on this build. <code>batch run</code>
is a STUB. The only populate path = direct write to the encrypted SQLite
DB (<code>DATABASE_ENCRYPTION_KEY</code> operator-owned, 600-perm
<code>.env</code>) → operator-owned config I must NOT autonomously
mutate (§11.4.122/§11.4.10/§9.2).</li>
<li><strong>Decision:</strong> DID NOT <code>network connect</code>, DID
NOT set <code>LLMSVERIFIER_ENABLED</code>, NO helixtranslate compose/env
change. Confirmed safe: <code>GET /api/v1/verified-models</code> →
"integration is disabled"; working translation healthy en→sr
<code>Добро јутро, како сте?</code> (bridge
<code>llm-mistral</code>).</li>
</ul></li>
</ul>
<h3 id="next_track_button-next-priority-order">⏭️ NEXT (priority
order)</h3>
<ol type="1">
<li><strong>Operator decision on the verifier image</strong> (§11.4.66)
— Option A (recommended): rebuild <code>llm-verifier:nezha</code> so
<code>runServer()</code> seeds <code>config.yaml</code>
<code>llms:</code> into the DB at boot (or add a
<code>seed</code>/<code>verify-all</code> subcommand writing via
<code>database.CreateModel</code>, NOT the HTTP client), populate
<code>config.yaml</code> <code>llms:</code> (deepseek+groq),
rebuild+restart, <code>POST /api/models/{id}/verify</code> → real score
→ count>0; THEN run the verified helixtranslate wiring (network
connect + <code>LLMSVERIFIER_ENABLED=true</code> +
<code>LLMSVERIFIER_API_URL=http://llm-verifier:8080</code> — note
verifier must publish on <code>llmsverifier_default</code>, not
loopback-only — + <code>scripts/nezha-deploy.sh reboot</code> +
sink-side re-validate <code>/api/v1/verified-models</code> real data).
Option B: operator seeds the encrypted DB directly.</li>
<li>Known non-blocking (post-2.3.1, recorded not in tag): see
<code>.remember/remember.md</code>.</li>
</ol>
<hr />
<h2
id="arrow_forward-prior-resume-here-2026-06-16-2020--green_circle-bug-class-fixes--video-5466--4-item-operator-review-queue-all-cleared-live-validated--next--bug-class-review--full-11440-retest--release-readiness">▶️
(prior) RESUME HERE (2026-06-16 ~20:20) — 🟢 BUG-CLASS FIXES + VIDEO
54→66 + 4-ITEM OPERATOR-REVIEW QUEUE ALL CLEARED (live-validated) · NEXT
= bug-class review + full §11.4.40 retest → release-readiness</h2>
<p><strong>SHORT:</strong> Read this file +
<code>.remember/remember.md</code> FIRST, then
<code>git fetch --all --prune</code>. HEAD <code>d7b4407</code> (all 4
remotes synced). Live nezha stack rebuilt onto image
<strong>08900424e481</strong> (all 6 services healthy incl. monitor —
the stranded-monitor bug is fixed). The 4-item operator-review queue is
<strong>CLEARED</strong>. NEXT: independent review of the
§11.4.69/§11.4.115 bug-class fixes (4fbe581 6-site Translate-arg
data-loss + 7cabe3f MINOR-W6-1) → full §11.4.40 retest from last tag →
release-readiness (operator tag decision per §11.4.151).</p>
<h3
id="green_circle-this-session-arc-since-the-rev86-nezha-heavy-testing-arc--all-114142-reviewed-go-live-validated-no-bluff">🟢
THIS SESSION ARC (since the rev86 nezha heavy-testing arc — all
§11.4.142-reviewed GO, live-validated, no bluff)</h3>
<p>Live image progression: 2bb4de5 (FB2-fix) →
<strong>08900424e481</strong> (this session: /providers fix + all app
services recreated). HEAD <code>d7b4407</code>.</p>
<ul>
<li><p><strong>PART-A/B/C + bug-class fixes (pre-this-committer-stream,
on HEAD before f6b1f1f):</strong></p>
<ul>
<li><code>c2aa7c8</code> — <strong>BUG-MULTIPASS-DEFAULT-MODEL</strong>
(resolvePolisherModel substitutes a provider-valid model so
<code>-multipass</code> genuinely polishes; honest ❌ on real failure) +
<strong>BUG-FB2-HARDCODED-LANG</strong> (FB2 handler honors
source_lang/target_lang, validates→400 on unknown). RED→GREEN
§11.4.115.</li>
<li><code>04f71e9</code> — security: scrubbed a leaked SSH password from
the tracked tree (§11.4.10/§11.4.30/§11.4.124), closed GAP1/GAP2.</li>
<li><code>4fbe581</code> — <strong>6-site Translate-arg data-loss
bug-class</strong> (empty-payload + wrong-content sent to the LLM across
the ebook pipeline) §11.4.69/§11.4.115/§11.4.135.</li>
<li><code>7cabe3f</code> — <strong>MINOR-W6-1</strong> parser
chapter-title duplication §11.4.115/§11.4.135.</li>
<li><code>af2ef7f</code> + <code>f6b1f1f</code> — §11.4.153 video waves
4–9: <strong>video-confirmed 43→54→66</strong> (+12 net-new waves 7–9,
of which 3 genuine PENDING→Confirmed row-flips), §11.4.138 multipass
demote, + the <code>cmd/grpc-translate-probe</code> row.</li>
</ul></li>
<li><p><strong>THIS BACKGROUND-COMMITTER STREAM (HEAD f6b1f1f →
d7b4407), all 4 operator-review items + drift cleared:</strong></p>
<ul>
<li><code>e5051a5</code> — <strong>#1 Status video-count drift reconcile
→ 66</strong> (§11.4.6/§11.4.60/§11.4.91): the
headline/Anti-bluff-note/Coverage cell were 66 but 3 caveat cells lagged
(Status.md "30 feature rows"; Status_Summary Page-1 "30 of 494", Page-2
"43/496") — all reconciled to 66 with explicit §11.4.6
cell-reconciliation notes; docs_chain <code>features</code>
verify=in-sync. (docs_chain CANNOT catch internal contradictions — this
was a real release-gate blocker.)</li>
<li><code>0246851</code> — <strong>#2 FB2 live re-validation
evidence</strong> (§11.4.108/§11.4.123/§11.4.83): on nezha 2bb4de5
image, <code>POST /api/v1/translate/fb2</code> target_lang=es→real
Spanish EPUB ("Capítulo de Prueba"…), de→German (distinct), klingon→400.
<code>docs/qa/fb2_revalidate_20260616T163552Z/</code>.</li>
<li><code>388a2eb</code> — <strong>#3 /api/v1/providers REAL BUG
fixed</strong> (§11.4.115/§11.4.135/§11.4.6): listProviders served a
hardcoded static {openai,anthropic,zhipu,deepseek} list ignoring config
→ now serves the REAL configured set
(configured/available/requires_api_key/model +
<code><PROVIDER>_API_KEY</code> env), complete-catalogue fallback
when unconfigured. RED→GREEN polarity test + guard
<code>HTQ-FIX-006</code>. Independent review NO-GO→GO (§11.4.134).
(cmd/api-server getProviders gRPC path untouched.)</li>
<li><code>af23440</code> — <strong>#5b deploy-script dependency-ordering
fix</strong> (§11.4.108): no-arg <code>nezha-deploy.sh reboot</code> now
stop+rm+recreates ALL app services (grpc/api/server/monitor) onto the
fresh image (was gated on a named-service arg → left dependents, esp.
monitor, on the stale image). Companion doc Rev 2 + exports.</li>
<li><code>702d907</code> — <strong>#4 pkg/api/server.go honest §11.4.124
N/A</strong> + record /providers fix in Status (the alt
<code>api.Server</code> is NEVER-WIRED test-only scaffolding —
kept-not-deleted per §11.4.122/§11.4.124, documented N/A, NOT silently
shown as a shipping API). Status Rev 18.</li>
<li><code>d7b4407</code> — <strong>#5a + #3 sink-side
re-validation</strong> (§11.4.108/§11.4.69): rebuilt nezha (image
08900424e481) via the fixed reboot → ALL services incl.
<strong>monitor</strong> recreated + healthy;
<code>GET /api/v1/providers</code> returns <strong>19 config-driven
providers</strong> (NOT the old static 4; openai correctly absent — no
key), new fields present.
<code>docs/qa/providers_revalidate_20260616T170812Z/</code>.</li>
</ul></li>
</ul>
<h3 id="live-state-anchors-1146-moment-valid">LIVE STATE ANCHORS
(§11.4.6, moment-valid)</h3>
<ul>
<li><strong>HEAD = <code>d7b4407</code></strong>, all 4 remotes
(origin/github=milos85vasic/Translator.git +
HelixDevelopment/HelixTranslate.git, upstream, githubhelixdevelopment)
synced. NOTE: origin & github push to the SAME repo pair → push them
SERIALIZED (parallel pushes race the ref lock; harmless "remote
rejected: cannot lock ref" = the loser of the race, re-fetch confirms
the tip).</li>
<li><strong>Nezha live stack</strong> (<code>nezha.local</code>, ssh
host alias <code>nezha.local</code>, repo synced at
<code>/home/milosvasic/helixtranslate</code> — a NON-git copy, NOT a
clone): image <strong>08900424e481</strong>, all 6 helixtranslate-*
containers healthy (server-TLS :18443, api :18080, grpc :50061, monitor
:18090). Deploy via <code>bash scripts/nezha-deploy.sh reboot</code> ON
nezha (rsync changed source to nezha FIRST). cmd/server (:18443/:8443)
has a TRANSIENT startup health-window (HTTP/3 QUIC binds slower than the
first health probes) — SIGQUIT dump proved it starts clean; wait ~60s
then it's healthy.</li>
<li>Build/vet/gofmt clean on the providers fix; full pkg/api suite
GREEN; <code>HTQ-FIX-006</code> guard registered.</li>
</ul>
<h3 id="next-priority-order">NEXT (priority order)</h3>
<ol type="1">
<li><strong>Independent §11.4.142 review of the bug-class fixes</strong>
(4fbe581 6-site Translate-arg data-loss + 7cabe3f MINOR-W6-1) if not
already GO-reviewed in their own stream.</li>
<li><strong>Full §11.4.40 retest from the last release tag to
HEAD</strong> (pre-build + post-build + nezha live re-validation of
every fix's runtime signature + meta-test mutation sweep + Challenge
bank incl. <code>HTQ-FIX-006</code>) → release-readiness.</li>
<li><strong>Operator tag decision</strong> (§11.4.151 prefix
<code>helix_translate-</code>; §11.4.126 release-scope terminal
condition; §11.4.113 FF-only no-force-push).</li>
</ol>
<ul>
<li>Owed/tracked: re-record live <code>/api/v1/providers</code> for a
fresh §11.4.153 Confirmed; markdown-translator EPUB→MD re-record (bug
fixed at 4fbe581); continue §11.4.153 video coverage toward the
~remaining eligible features.</li>
</ul>
<hr />
<h2
id="arrow_forward-prior-resume-here-2026-06-16-1500--green_circle-nezha-heavy-testing-arc-api-400-fix--grpc-round-trip--coverage--commentary-escape-fix-all-live-validated">▶️
(prior) RESUME HERE (2026-06-16 ~15:00) — 🟢 NEZHA HEAVY-TESTING ARC:
api-400 fix + gRPC round-trip + coverage + commentary-escape fix (all
live-validated)</h2>
<h3
id="green_circle-nezha-heavy-real-service-testing--iterations-14-live-stack-sink-side-no-bluff">🟢
NEZHA HEAVY REAL-SERVICE TESTING — iterations 1→4 (live stack,
sink-side, no bluff)</h3>
<p>Heavy testing against the LIVE nezha stack (server-TLS :18443, api
:18080, grpc :50061). Live image progression: f3904ccd (pre) → 2d0c925
(api-400 fix) → <strong>ebb82df</strong> (commentary-escape fix;
server+grpc+api all on it now, HEALTHY).</p>
<ul>
<li><strong>iter1 <code>5227585</code></strong> — LLM commentary
contamination (trailing meta-prose/<code>(Note:…)</code>) +
create-default-config env-override skip. FIXED + guarded.</li>
<li><strong>iter2 <code>2f326cd</code></strong> — verifier dead-routes
404→honest 503; api /health IDLE false-negative (active gRPC probe);
durable <code>--env-file</code> deploy (#3).</li>
<li><strong>iter3 (salvage) <code>6a1aa8c</code></strong> — api: reject
unsupported provider with <strong>400</strong> instead of silent
bridge-substitution (§11.4.69/§11.4.120). <strong>RUNTIME RE-VALIDATION
DONE (§11.4.108 PENDING→DONE):</strong> rebooted server on nezha
(f3904ccd→2d0c925) and proved sink-side on
<code>POST https://nezha.local:18443/api/v1/translate</code>: RED
pre-fix <code>provider:"unsupported-provider"</code>→HTTP
<strong>200</strong> silent-sub to llm-novita; GREEN post-fix→HTTP
<strong>400</strong> <code>{"error":"unsupported provider: …"}</code>;
VALID <code>deepseek</code>→200 real Serbian
<code>Добро јутро, како стаса?</code>; default(empty)→200
<code>Књига лежи на столу.</code> (no regression). Evidence
<code>docs/qa/nezha_revalidate_6a1aa8c_20260616T142656Z/</code>.</li>
<li><strong>gRPC round-trip (this run):</strong> new
<code>cmd/grpc-translate-probe</code> (standalone client) drove
StartTranslation(<code>/tmp/grpc_in.txt</code>→<code>/tmp/grpc_out.epub</code>,
ru→sr, deepseek)→poll GetTranslationStatus running→completed
(3m21s)→read output. REAL Serbian
<code>Добар дан. Зовем се Иван. Живим у великом граду. …</code> + valid
EPUB (mimetype/container.xml/content.opf/toc.ncx/chapter1.xhtml)
containing the translation. Evidence
<code>docs/qa/nezha_grpc_roundtrip_20260616T143649Z/</code>.</li>
<li><strong>Coverage (this run):</strong> 5 language pairs (ru↔︎sr,
en→sr, en→ru, ru→en) + script-conversion (sr latin
<code>Danas čitajem…</code>) all 200 real; 24-parallel sustained load =
20×200 / 4×429 (clean rate-limit
<code>{"error":"Rate limit exceeded"}</code>, p95~1.85s, 2s wall).
Evidence <code>docs/qa/nezha_coverage_20260616T144123Z/</code>.</li>
<li><strong>iter4 <code>e198b17</code> (this run) — commentary-escape
FIX (§11.4.4 test-interrupt → §11.4.102 → §11.4.115 →
§11.4.135):</strong> the coverage batch surfaced 1/20 contamination the
iter1 fix MISSED —
<code>Я пью кофе утром.</code>→<code>'Ја пијем кафу јутро.\n\n(Using Ekavica dialect and pure Serbian vocabulary as per guidelines)'</code>.
FACT root cause: <code>isCommentaryBlock</code> only stripped a trailing
<code>()</code>/<code>[]</code> block when inner started with
<code>note</code> or contained <code>translat</code>; this style/dialect
aside matched neither. FIX: widened with
<code>commentaryParenSignalWords</code>
(using/dialect/vocabulary/guideline/register/as per/i used/…); genuine
in-content parentheticals preserved (new guard test). Anti-bluff: 2
live-captured RED fixtures FAIL pre-fix/PASS post-fix +
KeepsBenignTrailingParenthetical over-strip guard + §1.1 mutation
(remove signal-loop→FAIL→restore→PASS);
<code>pkg/translator/llm</code>+<code>pkg/translator</code> GREEN; vet
clean. Deployed (server+grpc+api→ebb82df), re-validated live: 18/18
clean (the exact pre-fix-contaminating source now CLEAN), task-1 400-fix
unregressed. Evidence
<code>docs/qa/nezha_revalidate_e198b17_20260616T145411Z/</code>.</li>
</ul>
<h3 id="large_orange_diamond-operator-review-queue-heavy-testing-arc">🔶
OPERATOR REVIEW QUEUE (heavy-testing arc)</h3>
<ol type="1">
<li><strong><code>.env.nezha</code> line 48 malformed</strong> (§11.4.10
— value NEVER printed/committed):
<code>python-dotenv could not parse statement starting at line 48</code>
warns on every nezha deploy ⇒ OPENAI/ANTHROPIC keys may not be injected
via that path (note: env <em>NAMES</em> OPENAI_API_KEY/ANTHROPIC_API_KEY
ARE present <code><set></code> in containers, so injection is
partial/via another mechanism). <strong>Action:</strong> operator
reformats <code>.env.nezha</code> to one <code>NAME=value</code> per
line (no continuation/quotes spanning lines around line 48).</li>
<li><strong>Live LLMsVerifier upstream not cross-network wired</strong>
⇒ <code>/api/v1/verified-models</code> cannot serve real upstream data;
bridge model-selection at server startup blocks ~3.5min on
<code>bridge.Open</code> (5m30s timeout) before binding (NOT a crash —
it binds + HEALTHY). <strong>Action:</strong> enable the nezha
LLMsVerifier upstream wiring + set its APIURL so
<code>/api/v1/verified-models</code> returns real data and startup
model-selection resolves fast.</li>
<li><strong><code>scripts/nezha-deploy.sh reboot</code>
dependency-ordering bug:</strong> rebooting a service that has
dependents (e.g. <code>grpc-server</code>, which api+server depend_on)
fails <code>podman rm</code> ("has dependent containers") and then
<code>compose up</code> collides on existing names ⇒ the dependent
service silently keeps the OLD image (§11.4.108 risk — caught this run,
recovered by stop+rm dependents-first then up). <strong>Action:</strong>
make <code>reboot</code> stop+rm the dependent subtree before rm'ing a
depended-on service (or use
<code>podman rm --depend</code>/<code>up --force-recreate</code> once
supported).</li>
</ol>
<h2
id="arrow_forward-prior-resume-here-2026-06-16-1535--green_circle-nezha-distributed-boot-complete-full-stack-live--real-translation-verified--114153-video-program-43-confirmed--release-230-published">▶️
(prior) RESUME HERE (2026-06-16 ~15:35) — 🟢 NEZHA DISTRIBUTED BOOT
COMPLETE (full stack live + real translation verified) · §11.4.153 video
program 43 confirmed · release 2.3.0 published</h2>
<h3
id="green_circle-nezha-distributed-boot--done--sink-side-verified-operator-critical-task-complete">🟢
NEZHA DISTRIBUTED BOOT — DONE + SINK-SIDE VERIFIED (operator-CRITICAL
task, COMPLETE)</h3>
<p>The whole HelixTranslate System is DEPLOYED + RUNNING on
<strong>nezha.local</strong> (Linux 6.12, 8c/62GB, podman 5.7.1, SSH
milosvasic keyed) via the <strong>containers submodule</strong>
(§11.4.76: launcher <code>containers/cmd/deploy-stack</code> commit
<code>20173e8</code>, parent gitlink <code>6296c03</code>; Phase A defs
<code>2166d2c</code>; JWT fix <code>1b29668</code>). <strong>All 6
services Up HEALTHY:</strong>
helixtranslate-{postgres,redis,monitor[:18090],grpc[:50061],api[:18080],server-TLS[:18443]}
(ports remapped to avoid host conflicts). <strong>REAL translation
round-trip VERIFIED sink-side (§11.4.69):</strong>
<code>POST https://nezha.local:18443/api/v1/translate</code> en→es →
HTTP 200, provider llm-novita → "El viejo faro se alzaba solitario en la
rocosa orilla." Secrets in gitignored <code>.env.nezha</code> on nezha
(real JWT_SECRET + all provider keys, chmod-safe, NEVER committed
§11.4.10). Stack left RUNNING for heavy testing. NEXT: run the
heavy/real-production-service test suites against the live nezha
endpoints; any bug → systematic-debugging → fix → rebuild → reboot →
re-validate (NO bluff). ⚠️ I premature-stopped progressing agents TWICE
during the boot — remote ops are 30-60+min; BE PATIENT, trust
completion, suspect hang ONLY if no completion + no ssh/podman/curl
subprocess + zero nezha state-change after 60+min.</p>
<h3
id="114127-short-resumption-paste-this-first-sentence-into-a-fresh-session">§11.4.127
SHORT resumption (paste this first sentence into a fresh session)</h3>
<p>Read <code>docs/CONTINUATION.md</code> (this file) +
<code>.remember/remember.md</code> FIRST, then
<code>git fetch --all --prune</code>; <strong>NEZHA BOOT
COMPLETE</strong> (full stack live on nezha.local via containers
submodule, real translation verified — see green block above; run heavy
testing against it next); the no-local-runtime release
<strong><code>helix_translate-2.3.0</code> is PUBLISHED</strong> (tag on
main + 10 owned submodules; <code>helix_qa</code> tag OWED §11.4.119);
the <strong>§11.4.153 per-feature video-confirmation program</strong>
continues — <code>docs/features/Status.md</code> Rev 14, <strong>43/496
features video-confirmed</strong> (waves 1+2+3a:
bridge-ensemble/catalogue, DOCX/PDF/gRPC/HTML-MD, providers
novita/mistral/groq/siliconflow/cerebras/sambanova — real bridge
responses, ffprobe+content-verified, NO bluff), model source =
LLMsVerifier bridge (real keys present), HelixAgent incorporated
(<code>helix_agent/</code> pinned) NOT integrated (42-dep graph =
deferred operator decision). <strong>A release-critical default-path
defect the video program CAUGHT is FIXED + re-reviewed GO + guarded:
commit <code>7c2118a</code></strong> (VerifiedFactory routes
verifier-selected models through the whitelist-immune path whenever a
key exists from ANY source; env-independent §11.4.138 guard; proven
GREEN with all 36 *_API_KEY unset). <strong>⚠️ RECORDING ROOT-CAUSE
(corrected via systematic-debugging — do NOT repeat the earlier
thrash):</strong> recording is INTRINSICALLY SLOW (~5–6 min/video: real
LLM call + asciinema→agg→ffmpeg + ffprobe + frame-analysis + agent
reasoning). The bridge is NOT slow/hung (<code>best-model</code>=1s
cached; 600s provider timeout is intentional for long translations).
Long stale-output gaps are NORMAL — do NOT misread them as "hung" and
premature-stop (that churn killed progressing agents, e.g. wave-3a was
stopped AFTER it had committed). DISCIPLINE: dispatch small recording
units (2–4 videos), be PATIENT (give 25–30 min before even suspecting a
hang), check the DECISIVE signal (did it commit / are mp4s landing / is
there an asciinema/ffmpeg/translate subprocess) before stopping. Full
autonomous coverage of ~90 remaining eligible features ≈ many hours — a
long steady iterative program, not a sprint. Continue the loop
(§11.4.126), no force-push (§11.4.113), no git add -A (§11.4.30), never
touch helix_qa(§11.4.119)/helix_agent build; SINGLE main-checkout
committer at a time (§11.4.84 — reviews read-only, recorders
worktree-no-commit); contested checkout (helix_code session shares
machine) — verify branch/lock/sync before every commit. NEXT: wave-3
owed (providers
deepseek/cerebras/sambanova/hyperbolic/gemini/zhipu/cohere/fireworks/openrouter
+ REST endpoints + verify-models + workable-items), then continue toward
full coverage; web/desktop = honest operator-attended
(§11.4.3/§11.4.52). Tracked: thread CLI -max-tokens through
bridgeTranslator; commit untracked
docs/design/LLMSVERIFIER_BRIDGE.md/.html; clean stale worktree
.claude/worktrees/agent-a8ea4f6230cb2ee40.</p>
<h3
id="114127-full-resumption-live-state-anchors--verified-this-session-against-git">§11.4.127
FULL resumption (live-state anchors — verified this session against
git)</h3>
<ul>
<li><strong>Parent HEAD <code>3ce413e</code></strong> on
<code>main</code>, local == <code>origin/main</code> (verified
<code>git fetch --all</code> this session; pushed FF to both upstreams
github+HelixDevelopment). Untracked <code>build/*</code> + root binaries
are EXTERNAL build-artifact churn (a gemini-cli/data-agent session
rebuilds them) — NOT committed (§11.4.30).</li>
<li><strong>⚠️ CONTESTED CHECKOUT (§11.4.84/§11.4.119):</strong> an
EXTERNAL gemini-cli/data-agent process intermittently runs
<code>git checkout</code>s + has left a stale
<code>.git/index.lock</code> in this repo. BEFORE EVERY commit: (a)
confirm <code>git symbolic-ref -q HEAD == refs/heads/main</code>, (b)
<code>ls .git/index.lock</code> absent (remove a STALE lock only if no
live git process), (c) <code>git fetch --all</code> + confirm local ==
origin/main. Every R-5 commit survived via this protocol.</li>
<li><strong>R-5 commits this session (all FF-pushed):</strong>
<code>102c773</code> CM-NO-LOCAL-RUNTIME gate + paired meta-test ·
<code>abc0912</code> Part-B NITs (bridge/format test asserts +
bridgeOpener seam + detector XHTML anchor) · <code>7036a30</code>
config.worker.json default_provider ollama→openai · <code>3ce413e</code>
§11.4.153 ledger 39 rows Obsolete + verifier-doc framing fix.</li>
<li><strong>Prior phase-2 commits (P-1..R-4):</strong>
<code>8325f9d</code> R-4 remove worker configs + SSH/llama/ollama
scripts · <code>86175d0</code>/earlier R-4 remove SSH binaries +
pkg/sshworker + pkg/modelsbridge + llamacpp_provider + markdown bridge
wiring; P-1 BestClient <code>e5307ce</code>.</li>
</ul>
<h3
id="bridge-phase-2--the-critical-no-local-runtime-mandate-state-near-complete">Bridge
phase-2 — the CRITICAL no-local-runtime mandate (state:
NEAR-COMPLETE)</h3>
<p>Operator-CRITICAL: NO local runtime — only LLMsVerifier strongest
models via <code>pkg/bridge</code>, bridged to components AND this
Claude Code session. Plan:
<strong><code>docs/design/BRIDGE_PHASE2_EXECUTION_PLAN.md</code></strong>
(+ design <code>docs/design/LLMSVERIFIER_BRIDGE.md</code>, removal map
<code>docs/design/LOCAL_RUNTIME_REMOVAL.md</code>).</p>
<p><strong>LOCKED operator decisions:</strong> D1 remove local runtimes
entirely; D2 forbid ALL local runtimes (llama.cpp <strong>+</strong>
Ollama); R1 → <strong>R-4 decision (2026-06-16): keep the
distributed/API path, remove SSH-local</strong> (the SSH-local binaries
+ worker body Obsolete §11.4.90; version_manager/ssh_pool/distributed
coordination KEPT); R2 <strong>require API keys everywhere</strong> (no
offline/local fallback — honest error/SKIP, never a silent local
fallback); D4/D5 <strong>top-1 + fallback, in-process</strong>;
<strong>ensemble = "Provider-diverse verified"</strong>.</p>
<p><strong>Status — DONE:</strong></p>
<ul>
<li><p><strong>P-1 / R-1</strong> BestClient/BestTranslator + all
default-path components redirected to the bridge.</p></li>
<li><p><strong>R-2</strong> Ollama removed · <strong>R-3</strong>
llama.cpp removed · <strong>R-4</strong> SSH-local binaries +
pkg/sshworker + pkg/modelsbridge + local worker configs/scripts removed
(operator-confirmed).</p></li>
<li><p><strong>R-5 (this session):</strong>
<code>CM-NO-LOCAL-RUNTIME</code> pre-build gate (3 arms,
default-path-only) + paired §1.1
<code>meta_test_no_local_runtime.sh</code> (baseline PASS / Mut1 Arm1
FAIL / Mut2 Arm3 FAIL / Neg PASS); Part-B NITs; config.worker.json
fixed; §11.4.153 ledger 39 rows Obsolete (docs_chain features re-synced
HTML/PDF/DOCX); AGENTS.md + README.md + this CONTINUATION
updated.</p></li>
<li><p><strong>§11.4.40 FULL RETEST: PASS</strong> (authoritative
main-checkout, HEAD <code>f9c52a2</code>; evidence
<code>docs/qa/bridge_phase2_retest_20260616/SUMMARY.md</code>, commit
<code>d1bed61</code>): sweep all-9-gates green · build clean ·
functional 55 pkgs OK · -race only pre-existing
<code>test/distributed</code> (§11.4.7) · meta-tests all bite (incl.
<code>meta_test_no_local_runtime.sh</code>) · determinism stable ·
product challenges pass. Two prior worktree-retest FAILs proven
ENVIRONMENT artifacts (worktree missing submodules; worktree checkout
mtime) — same gate PASSES on the real main checkout; NOT
regressions.</p></li>
</ul>
<p><strong>PHASE-2 CLOSED + RELEASED.</strong> 🏷️
<strong><code>helix_translate-2.3.0</code></strong> (operator "do tag
now" 2026-06-16; safest zero-churn calls: version = current VERSION
2.3.0 no bump; set = main + 10 owned submodules, helix_qa excluded
§11.4.119). Annotated tag created + pushed to ALL remotes across
<strong>main (<code>6b81a10</code>) +
containers/challenges/doc_processor/llm_orchestrator/llm_provider/vision_engine/llms_verifier/constitution/docs_chain/security</strong>
(each at its gitlink-pinned commit), verified via ls-remote (main
<code>^{}</code>→6b81a10). <strong>OWED:</strong> <code>helix_qa</code>
tag (off-limits to this session §11.4.119 — operator/its session to
apply <code>helix_translate-2.3.0</code>).</p>
<p><strong>Non-blocking follow-ups (not product defects):</strong> (a)
<code>host_no_auto_suspend</code> challenge FAILs = HOST not hardened
against auto-suspend — environment (§11.4.3), host power config NOT
changed autonomously (CONST-033), operator action if desired; (b)
<code>internal/working/config.distributed.{json,test,thinker}.json</code>
legacy <code>llamacpp</code>/<code>gguf</code> tokens (KEPT distributed
path) — future R-cycle if distributed worker API-migrated; (c)
<code>codebase_hash_report.json</code> generator needs a
submodule-exclusion before faithful refresh (not a gate dep); (d)
format-detector XHTML-branch advisory (conservative, zero real-tree
impact) — optional future hardening.</p>
<h3 id="standing-constraints-binding-every-session">Standing constraints
(binding every session)</h3>
<ul>
<li><strong>No force-push EVER</strong> (§11.4.113 —
merge-onto-latest-main, FF-only); <strong>never
<code>git add -A</code></strong> (§11.4.30); <strong>never touch the
<code>helix_qa</code> submodule</strong> — another session owns it
(§11.4.119 single-resource-owner); <strong>never touch owned
submodules</strong> in this R-5 scope.</li>
<li><strong>No host power-management</strong> (§12 / CONST-033).
<strong>Require API keys, NO local llama.cpp/Ollama/SSH-distributed
runtimes.</strong> Operator-blocked → <code>AskUserQuestion</code>
(§11.4.66). Endless autonomous loop is the DEFAULT (§11.4.126).</li>
<li><strong>Working API keys:</strong> <code>DEEPSEEK_API_KEY</code> +
<code>GROQ_API_KEY</code> present (real translations work);
<code>GEMINI</code>/<code>ZHIPU</code> invalid/quota-blocked (honest
errors). NEVER print key values (§11.4.10).</li>
<li><strong>Contested checkout:</strong> apply the pre-commit vigilance
protocol above before every commit (§11.4.84/§11.4.119).</li>
</ul>
<hr />
<h2
id="no_entry-superseded-2026-06-15-2230--subagent-runtime-has-since-reset-reconciliation--p-1-landed-rate-limit-block--owed-crashed-stream-work-2026-06-15-1905">⛔
(SUPERSEDED 2026-06-15 ~22:30 — subagent runtime has since reset;
reconciliation + P-1 landed) RATE-LIMIT BLOCK + OWED CRASHED-STREAM WORK
(2026-06-15 ~19:05)</h2>
<p>The subagent runtime hit a session/usage limit (subagents die
instantly, ~178 tokens). NO new subagents can run until the
<strong>7:10pm Europe/Moscow reset</strong>. Two phase-1 bridge streams
CRASHED mid-work (§11.4.147 crash≠done — work OWED, partial state
PRESERVED uncommitted in the worktree, do NOT discard, do NOT
commit-incomplete §11.4.84/§11.4.121):</p>
<p><strong>LLMsVerifier-bridge mandate (operator CRITICAL 2026-06-15):
no local llama.cpp — only LLMsVerifier strongest models + bridge to
components AND this Claude Code session. Design:
<code>docs/design/LLMSVERIFIER_BRIDGE.md</code>; removal map:
<code>docs/design/LOCAL_RUNTIME_REMOVAL.md</code>.</strong> LOCKED
operator decisions: D1 remove llama.cpp entirely; D2 <strong>forbid ALL
local runtimes</strong> (llama.cpp + Ollama + SSH/distributed); D3 agent
access = <strong>CLI + MCP</strong>; D4/D5 <strong>top-1 + fallback,
in-process</strong> pipeline (env <code>*_API_KEY</code> keys, no
service); R1 <strong>Obsolete</strong> cmd/translate-ssh +
cmd/ssh-translation + llamacpp/ollama worker configs (§11.4.90); R2
<strong>require keys everywhere</strong> (no offline path — tests FAIL
not skip when keys absent).</p>
<p>OWED CRASHED STREAMS (respawn after reset, §11.4.147 + §11.4.84
quiescence-check first):</p>
<ul>
<li><strong>bridge-core</strong> (was a9659f5) — INCOMPLETE, does NOT
build: <code>cmd/model-bridge/main.go:52: undefined: runMCP</code>
(crashed before writing the MCP stdio server). Preserved partial:
<code>pkg/bridge/</code> (BestTranslator/Invoke/BestModel/ListVerified
facade), <code>cmd/model-bridge/main.go</code> (CLI),
<code>internal/verifier/provider_resolver.go</code>+<code>_test.go</code>
(numeric-ProviderID gap-fix). RESPAWN to: finish <code>runMCP</code>
(MCP stdio server) + <code>.mcp.json</code> wiring + full tests + real
best-model/invoke evidence +
<code>docs/guides/LLMSVERIFIER_BRIDGE_USAGE.md</code>; then §11.4.142
review + commit.</li>
<li><strong>web-UI</strong> (was aaf872a) — BUILDS clean (pkg/api +
cmd/server). Preserved:
<code>pkg/api/dashboard.go</code>+<code>dashboard_test.go</code>,
<code>pkg/api/handler.go</code> (M) — wires the unrouted Web Dashboard
translation UI (the real §11.4.153 web gap). OWED: independent §11.4.142
review + real-server real-translation evidence run, then commit. (Note:
a later phase swaps its provider to
<code>bridge.BestTranslator</code>.)</li>
</ul>
<p>NEXT (post-reset, phased per LOCAL_RUNTIME_REMOVAL.md R-0→R-5): (1)
respawn bridge-core to finish; (2) review+commit web-UI; (3) phase-2:
redirect all 9 components to <code>bridge.BestTranslator</code>, remove
Ollama, remove llama.cpp, Obsolete SSH/distributed (R1), add
<code>CM-NO-LOCAL-RUNTIME</code> gate + paired mutation,
require-keys-everywhere (R2); (4) HelixQA web-runner browser+video
backend extension (needs the helix_qa session) → then the real
web-dashboard video. Web-dashboard video remains PENDING until both the
UI wiring lands AND HelixQA gains a web/video backend.</p>
<p>DONE + PUSHED this session (all remotes, FF-only): constitution
§11.4.153 (<code>74e7fbe</code>, 10 remotes); parent
<code>58178a5</code>→<code>a5e8866</code>→<code>86bf81e</code>→<code>d53e085</code>→<code>fb74c2d</code>→<code>87cd2be</code>→<code>e73e0b7</code>→<code>fb265e7</code>;