ENA Maps - Inject correct refernce frame into CDF attributes

[tmplummer]

Algorithm Description:

Reference frame should be mentioned in CATDESC, FIELDNAME, LABLAXIS, and DICT_KEY. We need to inject it into those attributes based on the map descriptor.