COMP: Update notebook test to use ubuntu-24.04

Run on a more modern system.

Author: thewtex

.github/workflows/build-test-package-python.yml

@@ -289,7 +289,7 @@ jobs:
     if: inputs.test-notebooks
     needs:
       - build-linux-py
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4