Test scripts — remaining gaps: API routes, components, lib modules (T#89)

[psdjungpulzze]

Adds dedicated test files for ~65 untested API routes, ~11 components, and ~20 priority lib modules to satisfy the test-scripts-for-every-feature coverage goal.