fix: Update rmcp to 0.11.0 and add required fields

- Add cancellation_token field to StreamableHttpServerConfig
- Add meta field to Prompt and ListPromptsResult structs
- Add tokio-util dependency for CancellationToken (server-http feature)

Author: jruokola