Update dependencies and refactor ONNX integration

- Replace `onnxruntime` with `ort` for ONNX model execution.
- Update `Cargo.lock` to reflect new package versions and dependencies.
- Refactor `onnx_provider.rs` to accommodate changes in session management and tensor handling.
- Clean up unused imports in `search.rs`.

Author: jruokola