Convert to use `poetry`

[caufieldjh]

Yes, it's time - this template should allow for configuring and updating dependencies with poetry.