Fix tippy tooltip library not loading in production mode (#7525)

#### Rationale
tippy tooltip library was not loading on PanoramaWeb-DR after upgrade to
LK 26.3, and in production mode (`-Ddevmode=false`) on my dev machine.
The `tippy.lib.xml` only had `mode="dev"` entries causing
`ReferenceError: tippy is not defined` in production mode in
QCSummaryPanel.js and QCTrendPlotPanel.js.

#### Related Pull Requests
- #7367
- LabKey/targetedms#1172

#### Changes
 - Added tippy-bundle.umd.min.js for production mode
- Load popper.min.js in both dev and production modes (must load before
tippy-bundle)

Author: vagisha

core/webapp/internal/tippy.lib.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <libraries xmlns="http://labkey.org/clientLibrary/xml/">
     <library compileInProductionMode="false">
+        <script path="internal/tippy/popper.min.js"/>
         <script path="internal/tippy/tippy-bundle.umd.js" mode="dev"/>
-        <script path="internal/tippy/popper.min.js" mode="dev"/>
+        <script path="internal/tippy/tippy-bundle.umd.min.js" mode="production"/>
     </library>
 </libraries>