Update Spring and Tomcat (#1209)

[CVE-2025-61795](https://lists.apache.org/thread/wm9mx8brmx9g4zpywm06ryrtvd3160pp)

Author: labkey-tchad

gradle.properties

@@ -99,7 +99,7 @@ apacheDirectoryVersion=2.1.7
 apacheMinaVersion=2.2.4
 
 # Usually matches the version specified as a Spring Boot dependency (see springBootVersion below)
-apacheTomcatVersion=10.1.46
+apacheTomcatVersion=10.1.48
 
 # (mothership) -> json-path -> json-smart -> accessor-smart
 # (core) -> graalvm
@@ -287,9 +287,9 @@ slf4jLog4jApiVersion=2.0.17
 snappyJavaVersion=1.1.10.7
 
 # Also, update apacheTomcatVersion above to match Spring Boot's Tomcat dependency version
-springBootVersion=3.5.6
+springBootVersion=3.5.7
 # This usually matches the Spring Framework version dictated by springBootVersion
-springVersion=6.2.11
+springVersion=6.2.12
 
 sqliteJdbcVersion=3.50.3.0