Merge pull request #2079 from weblate/weblate-linuxcnc-linuxcnc-docs

Translations update from Hosted Weblate

Author: petterreinholdtsen

docs/po/cs.po

@@ -2,17 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Zdenek Z <zz912@seznam.cz>, 2022.
+# Jan Mrázek <email@honzamrazek.cz>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Mrázek <email@honzamrazek.cz>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: README.adoc:6
 #, no-wrap
 msgid "Adding files"
-msgstr ""
+msgstr "Přidávání souborů"
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:10

docs/po/de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-01 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -196958,50 +196958,53 @@ msgstr ""
 #: src/remap/remap.adoc:2661
 #, no-wrap
 msgid "What `task` does when it sees a CHANGE_TOOL command"
-msgstr ""
+msgstr "Was `task` tut, wenn es einen CHANGE_TOOL-Befehl sieht"
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2665
 msgid ""
 "Again, not much more than passing the buck to `iocontrol` by sending it an "
 "EMC_TOOL_LOAD message, and waiting until `iocontrol` has done its thing."
 msgstr ""
+"Auch hier nicht viel mehr, als die Kontrolle an `iocontrol` zu übergeben, "
+"indem man ihm eine EMC_TOOL_LOAD Nachricht sendet und zu warten, bis "
+"`iocontrol` sein Ding gemacht hat."
 
 #. type: Block title
 #: src/remap/remap.adoc:2667
 #, no-wrap
 msgid "Iocontrol action on EMC_TOOL_LOAD"
-msgstr ""
+msgstr "Iocontrol-Aktion auf EMC_TOOL_LOAD"
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2669
 msgid "it asserts the \"tool-change\" pin"
-msgstr ""
+msgstr "Es bestätigt den \"Tool-Change\"-Pin"
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2670
 msgid "it waits for the \"tool-changed\" pin to become active"
-msgstr ""
+msgstr "Es wartet, bis der \"Tool-changed\"-Pin aktiv wird"
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2671
 msgid "when that has happened:"
-msgstr ""
+msgstr "wenn dies geschehen ist:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2672
 msgid "deassert \"tool-change\""
-msgstr ""
+msgstr "deassert \"Werkzeugwechsel\""
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2673
 msgid "set \"tool-prep-number\" and \"tool-prep-pocket\" pins to zero"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen der Pins `tool-prep-number` und `tool-prep-pocket` auf Null"
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2674
 msgid "execute the 'load_tool()' function with the pocket as parameter."
-msgstr ""
+msgstr "die Funktion 'load_tool()' mit der Tasche als Parameter ausführen."
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2678
@@ -197011,30 +197014,38 @@ msgid ""
 "RANDOM_TOOLCHANGER INI option was set, but at the end of the process "
 "'toolTable[0]' reflects the tool currently in the spindle."
 msgstr ""
+"Im letzten Schritt werden die Tooltable-Einträge in der 'emcStatus'-Struktur "
+"gesetzt.  Die tatsächlich durchgeführte Aktion hängt davon ab, ob die INI-"
+"Option RANDOM_TOOLCHANGER gesetzt wurde, aber am Ende des Prozesses spiegelt "
+"'toolTable[0]' das aktuell in der Spindel befindliche Werkzeug wider."
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2680
 msgid "When that has happened:"
-msgstr ""
+msgstr "wenn dies geschehen ist:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2682
 msgid "`iocontrol` signals `task` to go ahead."
-msgstr ""
+msgstr "`iocontrol` signalisiert `task` fortzufahren."
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2683
 msgid ""
 "`task` tells the interpreter to execute a 'synch()' operation, to see what "
 "has changed."
 msgstr ""
+"`task` weist den Interpreter an, eine 'synch()'-Operation auszuführen, um zu "
+"sehen, was sich geändert hat."
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2684
 msgid ""
 "The interpreter 'synch()' pulls all information from the world model needed, "
 "among it the changed tool table."
 msgstr ""
+"Der Interpreter 'synch()' zieht alle benötigten Informationen aus dem "
+"Weltmodell, darunter auch die geänderte Werkzeugtabelle."
 
 #. type: Plain text
 #: src/remap/remap.adoc:2686