Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 33.2% (1258 of 3778 strings)

Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC

Author: Petter Reinholdtsen

src/po/nb.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-18 08:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-02 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "linuxcnc/linuxcnc/nb_NO/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: src/emc/task/emctaskmain.cc:875
 #, c-format
@@ -5072,18 +5072,16 @@ msgid "Unlink pin"
 msgstr ""
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:964
-#, fuzzy
 msgid "Show in Tree"
-msgstr "Vis peker"
+msgstr "Vis i tre"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:965
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:976
-#, fuzzy
 msgid "Add as Pin(s)"
-msgstr "Legg til signal"
+msgstr "Legg til pin(ner)"
 
 #: tcl/bin/halshow.tcl:977
 msgid "Add as Signal(s)"
@@ -11389,7 +11387,8 @@ msgstr ""
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2097
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2399
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2486
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249
@@ -12037,19 +12036,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/build_HAL.py:439
 msgid "# connect miscellaneous signals"
-msgstr ""
+msgstr "# Forbind forskjellige signaler"
 
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/build_HAL.py:442
 msgid "#  ---HALUI signals---"
-msgstr ""
+msgstr "#  ---HALUI signaler---"
 
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/build_HAL.py:475
 msgid "#  ---charge pump signals---"
-msgstr ""
+msgstr "#  ---ladepumpesignaler---"
 
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/build_HAL.py:479
 msgid "#  ---coolant signals---"
-msgstr ""
+msgstr "#  ---kjølingssignaler---"
 
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/build_HAL.py:484
 msgid "#  ---probe signal---"
@@ -18929,9 +18928,8 @@ msgid "S 1000"
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gscreen/gscreen.glade:4211
-#, fuzzy
 msgid "FWD"
-msgstr "Frekvensomformer"
+msgstr "FREM"
 
 #: src/emc/usr_intf/gscreen/gscreen.glade:4246
 msgid "REV"