Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 0.1% (9 of 31904 strings)
Author: ssantos <ssantos@web.de>

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/pt/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/pt.po

@@ -2,17 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Páulo Magrini <pmagrini@gmail.com>, 2022.
+# ssantos <ssantos@web.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 07:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 20:26+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -87,20 +91,22 @@ msgstr "pt"
 #: README.adoc:4
 #, no-wrap
 msgid "README for Document Writers"
-msgstr ""
+msgstr "LEIAME para autores de documentos"
 
 #. type: Title ==
 #: README.adoc:6
 #, no-wrap
 msgid "Adding files"
-msgstr ""
+msgstr "Acrescentar ficheiros"
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:10
 msgid ""
 "The src/Submakefile, src/docs.xml, docs/po4a.cfg and src/index.tmpl files "
 "must be updated to add a new document file."
 msgstr ""
+"Os ficheiros src/Submakefile, src/docs.xml, docs/po4a.cfg e src/index.tmpl "
+"devem ser atualizados para adicionar um novo ficheiro de documento."
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:14
@@ -109,6 +115,9 @@ msgid ""
 "documentation. e.g. if a new document belongs in the Master Documentation "
 "then an entry is required in src/Master_Documentation.adoc."
 msgstr ""
+"O pdf.adoc relevante deve ser atualizado para incluir o novo documento na "
+"documentação pdf. Por exemplo, se um novo documento pertence à Documentação "
+"Principal, uma entrada no src/Master_Documentation.adoc é necessária."
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:18
@@ -124,12 +133,14 @@ msgid ""
 "po4a.cfg is used to map source files to translated documentation when "
 "generating translated files using the files in docs/po/."
 msgstr ""
+"po4a.cfg é usado para mapear ficheiros-fonte à documentação traduzida quando "
+"gerar ficheiros traduzidos usando os ficheiros em docs/po/."
 
 #. type: Title ==
 #: README.adoc:22
 #, no-wrap
 msgid "Notes on LinuxCNC documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Notas sobre a documentação do LinuxCNC"
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:27
@@ -138,12 +149,15 @@ msgid ""
 "files in this directory tree. Use \"--enable-build-documentation\" when "
 "invoking src/configure, and run \"make\" from src."
 msgstr ""
+"O makefile principal do LinuxCNC pode opcionalmente construir a documentação "
+"e outros ficheiros nesta árvore de diretórios. Use \"--enable-build-"
+"documentation\" quando invocar src/configure, e execute \"make\" de src."
 
 #. type: Title ==
 #: README.adoc:28
 #, no-wrap
 msgid "Notes about drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Notas sobre desenhos"
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:39