Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 2.1% (694 of 31904 strings)
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>

Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/nb.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 07:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-24 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -74269,10 +74269,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gscreen.adoc:518
-#, fuzzy
-#| msgid "is the basename of the HAL pins."
 msgid "have three HAL pins:"
-msgstr "er grunnavnet for HAL-pinnene."
+msgstr "har tre HAL-pinner:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gscreen.adoc:519
@@ -87311,10 +87309,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp.adoc:323 src/gui/qtvcp-vcp-panels.adoc:19
-#, fuzzy
-#| msgid "There are some helper functions available:"
 msgid "There are several *builtin HAL panels* available."
-msgstr "Noen hjelpefunksjoner er tilgjengelig:"
+msgstr "Det er flere *innebyggede HAL-paneler* tilgjengelig."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp.adoc:325
@@ -89448,10 +89444,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp-code-snippets.adoc:153
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the function"
 msgid "The function:"
-msgstr "Funksjonens navn"
+msgstr "Funksjonen:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp-code-snippets.adoc:155
@@ -146049,25 +146043,28 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1369
 msgid "CUT_MODE"
-msgstr ""
+msgstr "CUT_MODE"
 
 #. type: Plain text
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1372
 msgid ""
 "Material numbers 1000000 and above are reserved for temporary materials."
 msgstr ""
+"Materialnummer 1000000 og høyere er reservert for midlertidige materialer."
 
 #. type: Plain text
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1374
 msgid ""
 "It is the responsibility of the operator to ensure that the variables are "
 "included if they are a requirement for the G-code to be run."
 msgstr ""
+"Det er operatørens ansvar å sikre at variablene er tatt med hvis de er "
+"påkrevd for at G-koden skal kjøre."
 
 #. type: Plain text
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1376
 msgid "The material file uses the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Materialfilen bruker følgende format:"
 
 #. type: delimited block -
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1394
@@ -146089,6 +146086,23 @@ msgid ""
 "GAS_PRESSURE        = value (only used for PowerMax communications)\n"
 "CUT_MODE            = value (only used for PowerMax communications)\n"
 msgstr ""
+"[MATERIAL_NUMBER_1]\n"
+"NAME                = navn\n"
+"KERF_WIDTH          = verdi\n"
+"THC                 = verdi (0 = av, 1 = på)\n"
+"PIERCE_HEIGHT       = verdi\n"
+"PIERCE_DELAY        = verdi\n"
+"PUDDLE_JUMP_HEIGHT  = verdi\n"
+"PUDDLE_JUMP_DELAY   = verdi\n"
+"CUT_HEIGHT          = verdi\n"
+"CUT_SPEED           = verdi\n"
+"CUT_AMPS            = verdi (kun til informasjon med mindre PowerMax-"
+"kommunikasjon er aktiv)\n"
+"CUT_VOLTS           = verdi (kun modus 0 & 1, hvis en ikke bruker "
+"autovoltmåling)\n"
+"PAUSE_AT_END        = verdi\n"
+"GAS_PRESSURE        = verdi (brukes kun for  PowerMax-kommunikasjon)\n"
+"CUT_MODE            = verdi (brukes kun for  PowerMax-kommunikasjon)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1397