Merge pull request #3067 from weblate/weblate-linuxcnc-linuxcnc-docs

Translations update from Hosted Weblate

Author: petterreinholdtsen

docs/po/de.po

@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-05 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-11 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -4139,6 +4139,8 @@ msgid ""
 "Build tools have been gathered as a virtual package named `build-essential`. "
 "To install it, run:"
 msgstr ""
+"Build-Tools wurden als virtuelles Paket unter dem Namen `build-essential` "
+"zusammengefasst. Um es zu installieren, führen Sie aus:"
 
 #. type: delimited block -
 #: src/code/building-linuxcnc.adoc:254
@@ -4459,6 +4461,11 @@ msgid ""
 "retrieve the dependencies for the source tree at hand, not for dependencies "
 "of another package.  This completes the installation of build-dependencies."
 msgstr ""
+"dies wird all diejenigen erforderlichen Abhängigkeiten installieren, die "
+"noch nicht installiert sind, aber verfügbar. Der '.' ist Teil der "
+"Befehlszeile, d.h. eine Anweisung, die Abhängigkeiten für den gegebenen "
+"Quellbaum holen, nicht für die Abhängigkeiten eines anderen Pakets. Dies "
+"schließt die Installation von für das Bauen benötigter Pakete ab."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/building-linuxcnc.adoc:369
@@ -4782,6 +4789,11 @@ msgid ""
 "command to have its output passed through a so-called \"pager\".  Quit with "
 "\"q\"."
 msgstr ""
+"Die Version von LinuxCNC wird Teil des Dateinamens sein an der Stelle des "
+"Sternchens. Möglicherweise werde zu viele Dateien aufgelistet, um auf Ihrem "
+"Bildschirm passen. Wenn Sie nicht in Ihrem Terminal scrollen können, dann "
+"fügen Sie `| more` zu diesem Befehl hinzu, um die Ausgabe durch einen "
+"sogenannten \"pager\" zu lenken. Der ist zu verlassen mit \"q\"."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/building-linuxcnc.adoc:450