Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 29.7% (1138 of 3828 strings)

Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/hu/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC

Author: Petter Reinholdtsen

src/po/hu.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <dzsolt@gmail.com>, 2006.
 # Ambr Enzs <inarcsjavagarage@gmail.com>, 2022.
 # Mező László <jamborbt@gmail.com>, 2024.
+# Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>, 2024.
 #
 # Beta.
 # Now 100% translation.
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AXIS Hungarian Translation 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-08 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-10 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Mező László <jamborbt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-11 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/"
 "linuxcnc/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "megadásához"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_convert.cc:3976
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "Spindle ($) number out of range in M3 Command\n"
 "num_spindles =%i. $=%d\n"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgid "G43.2: No axes specified and H word missing"
 msgstr "G43.2: Nincs megadva tengely, és hiányzik a H szó"
 
 #: src/emc/rs274ngc/interp_queue.cc:590
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "BUG: cutter compensation has generated an invalid arc with mismatched radii "
 "r1 %f r2 %f\n"
@@ -11478,6 +11479,7 @@ msgstr "Szemben (átellenben)"
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
 msgid ""
 "_:"
+""
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249