Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 1.6% (527 of 32909 strings)
Author: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/ka/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/ka.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-05 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-18 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-11 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -56725,10 +56725,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/getting-started/hardware-interface.adoc:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
 msgid "Interfaces include:"
-msgstr "ინტერფეისი"
+msgstr "ინტერფეისი შეიცავს:"
 
 #. type: Title ==
 #: src/getting-started/hardware-interface.adoc:20
@@ -97680,10 +97678,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ===
 #: src/gui/qtvcp-libraries.adoc:415 src/gui/qtvcp-libraries.adoc:439
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Reference:"
+#, no-wrap
 msgid "References"
-msgstr "მიბმა:"
+msgstr "მიმართვები"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp-libraries.adoc:417 src/gui/qtvcp-libraries.adoc:441
@@ -100734,10 +100731,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Block title
 #: src/gui/qtvcp-vcp-panels.adoc:213
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Common options:"
+#, no-wrap
 msgid "Cam_align Options"
-msgstr "საერთო პარამეტრები:"
+msgstr "Cam_align-ის პარამეტრები"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtvcp-vcp-panels.adoc:216
@@ -139661,10 +139657,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man1/hal_input.1.adoc:37
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Any number of:"
+#, no-wrap
 msgid "A number _N_"
-msgstr "ნებისმიერი რიცხვი წყაროდან:"
+msgstr "ნომერი _N_"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/hal_input.1.adoc:42
@@ -146480,10 +146475,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/io.1.adoc:42 src/man/man1/iov2.1.adoc:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Current Position"
 msgid "Current tool number."
-msgstr "1"
+msgstr "მიმდინარე ინსტრუმენტის ნომერი."
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man1/io.1.adoc:42 src/man/man1/iov2.1.adoc:38
@@ -149019,10 +149012,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/melfagui.1.adoc:19
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "LinuxCNC"
+#, no-wrap
 msgid "*linuxcnc(1)*\n"
-msgstr "LinuxCNC"
+msgstr "*linuxcnc(1)*\n"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/melfagui.1.adoc:38 src/man/man1/millturn.1.adoc:38
@@ -165994,10 +165986,9 @@ msgstr ""
 #: src/man/man9/sserial.9.adoc:233 src/man/man9/sserial.9.adoc:299
 #: src/man/man9/sserial.9.adoc:354 src/man/man9/sserial.9.adoc:403
 #: src/man/man9/sserial.9.adoc:443 src/man/man9/sserial.9.adoc:505
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Parameters:"
+#, no-wrap
 msgid "*Parameters:*\n"
-msgstr "პარამეტრები:"
+msgstr "*პარამეტრები*:\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:413
@@ -166357,10 +166348,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:555
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Parameters:"
+#, no-wrap
 msgid "*Parameters*\n"
-msgstr "პარამეტრები:"
+msgstr "*პარამეტრები*\n"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:557
@@ -166404,10 +166394,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:572 src/man/man9/hostmot2.9.adoc:574
-#, fuzzy
-#| msgid "Parameters"
 msgid "No Parameters."
-msgstr "პარამეტრები"
+msgstr "პარამეტრების გარეშე."
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:572
@@ -166424,10 +166412,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:582
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Parameters"
 msgid "No parameters."
-msgstr "პარამეტრების ჩვენება"
+msgstr "პარამეტრების გარეშე."
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:592
@@ -173468,10 +173454,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: src/man/man9/sserial.9.adoc:148
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Parameters:"
+#, no-wrap
 msgid "*Parameters:*"
-msgstr "პარამეტრები:"
+msgstr "*პარამეტრები:*"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man9/sserial.9.adoc:151