Merging new Chinese translation strings

Merge branch 'messy' of github.com:kevinwatt/bitcoin-wallet into messy

Author: hank

wallet/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -12,10 +12,10 @@
 	<string name="blockchain_state_progress_stalled">同步停滯</string>
 	<string name="blockchain_state_progress_problem_storage">同步中: 出現儲存問題</string>
 	<string name="blockchain_state_progress_problem_network">同步中: 出現網路問題</string>
-	<string name="wallet_address_fragment_your">你的比特幣地址:</string>
-	<string name="wallet_address_fragment_clipboard_msg">比特幣地址已經複製到剪貼簿</string>
-	<string name="wallet_addresses_fragment_add_dialog_title">新增比特幣地址</string>
-	<string name="wallet_addresses_fragment_add_dialog_message">比特幣地址無法刪除。是否要新增新的地址到你的錢包?</string>
+	<string name="wallet_address_fragment_your">你的萊特幣地址:</string>
+	<string name="wallet_address_fragment_clipboard_msg">萊特幣地址已經複製到剪貼簿</string>
+	<string name="wallet_addresses_fragment_add_dialog_title">新增萊特幣地址</string>
+	<string name="wallet_addresses_fragment_add_dialog_message">萊特幣地址無法刪除。是否要新增新的地址到你的錢包?</string>
 	<string name="wallet_balance_fragment_replaying">重播中餘額無法展示</string>
 	<string name="exchange_rates_activity_title">匯率</string>
 	<string name="exchange_rates_fragment_empty_text">無法取得匯率</string>
@@ -27,9 +27,9 @@
 	<string name="wallet_transactions_fragment_tab_received">收到</string>
 	<string name="wallet_transactions_fragment_tab_all">全部</string>
 	<string name="wallet_transactions_fragment_tab_sent">付出</string>
-	<string name="wallet_transactions_fragment_empty_text_received">尚未收到比特幣</string>
-	<string name="wallet_transactions_fragment_empty_text_sent">尚未付出比特幣</string>
-	<string name="wallet_transactions_fragment_empty_text_howto">如何取得比特幣?\n\n用傳統貨幣交易,\n賣物品或是服務或\n線上挖掘。</string>
+	<string name="wallet_transactions_fragment_empty_text_received">尚未收到萊特幣</string>
+	<string name="wallet_transactions_fragment_empty_text_sent">尚未付出萊特幣</string>
+	<string name="wallet_transactions_fragment_empty_text_howto">如何取得萊特幣?\n\n用傳統貨幣交易,\n賣物品或是服務或\n線上挖掘。</string>
 	<string name="wallet_transactions_row_warning_backup">恭喜你收到第一筆付款! 你是否已經&lt;u>備份好你的錢包&lt;/u>來防止意外發生?</string>
 	<string name="wallet_transactions_fragment_coinbase">已採礦</string>
 	<string name="wallet_transactions_fragment_internal">內部</string>
@@ -39,25 +39,25 @@
 	<string name="wallet_options_donate">捐贈</string>
 	<string name="wallet_donate_address_label">捐贈給Litecoin Wallet App</string>
 	<string name="wallet_low_storage_dialog_title">儲存空間不足!</string>
-	<string name="wallet_low_storage_dialog_msg">Litecoin Wallet App 使用手機內部儲存空間來紀錄交易，如果空間不足該 App 無法正常運作而且可能導致你的比特幣不安全!\n\n你是否需要開啟應用程式頁來刪除一些較少使用 app?</string>
+	<string name="wallet_low_storage_dialog_msg">Litecoin Wallet App 使用手機內部儲存空間來紀錄交易，如果空間不足該 App 無法正常運作而且可能導致你的萊特幣不安全!\n\n你是否需要開啟應用程式頁來刪除一些較少使用 app?</string>
 	<string name="wallet_low_storage_dialog_button_apps">管理App</string>
 	<string name="wallet_timeskew_dialog_title">確認你的時間設定!</string>
-	<string name="wallet_timeskew_dialog_msg">你的裝置時間慢了 %d 分，你可能無法收付比特幣，\n\n你應該再確認你的時間與時區設定正確。</string>
+	<string name="wallet_timeskew_dialog_msg">你的裝置時間慢了 %d 分，你可能無法收付萊特幣，\n\n你應該再確認你的時間與時區設定正確。</string>
 	<string name="wallet_timeskew_dialog_button_settings">設定</string>
 	<string name="wallet_version_dialog_title">有新版本!</string>
 	<string name="wallet_version_dialog_msg">這版本修正重要的錯誤，細節請參閱Google Play上說明。</string>
 	<string name="wallet_version_dialog_button_market">Google Play</string>
 	<string name="wallet_version_dialog_button_binary">下載</string>
 	<string name="wallet_old_sdk_dialog_title">Android 版本太舊</string>
 	<string name="wallet_old_sdk_dialog_message">很可能下個版本的 Litecoin Wallet App 將不再支援你的裝置，某些狀況下可能導致難以付款，\n\n除非你確認其中風險，不然建議你儘快將錢包的錢轉出。</string>
-	<string name="send_coins_activity_title">比特幣付款</string>
+	<string name="send_coins_activity_title">萊特幣付款</string>
 	<string name="send_coins_fragment_receiving_address_label">付給</string>
 	<string name="send_coins_fragment_receiving_address_hint">輸入地址或是名稱</string>
-	<string name="send_coins_fragment_receiving_address_error">無效比特幣地址!</string>
+	<string name="send_coins_fragment_receiving_address_error">無效萊特幣地址!</string>
 	<string name="send_coins_fragment_receiving_address_error_cross_network">錢包無法使用 %s 這個地址!</string>
-	<string name="send_coins_fragment_receiving_address_error_cross_network_unknown">錢包無法使用未知網路的比特幣地址!</string>
+	<string name="send_coins_fragment_receiving_address_error_cross_network_unknown">錢包無法使用未知網路的萊特幣地址!</string>
 	<string name="send_coins_fragment_available_label">可用餘額</string>
-	<string name="send_coins_fragment_pending">(%s 比特幣等待確認)</string>
+	<string name="send_coins_fragment_pending">(%s 萊特幣等待確認)</string>
 	<string name="send_coins_fragment_amount_label">總金額</string>
 	<string name="send_coins_fragment_amount_empty">輸入金額</string>
 	<string name="send_coins_fragment_amount_error">無效金額輸入!</string>
@@ -73,15 +73,15 @@
 	<string name="send_coins_error_msg">付款出現問題!</string>
 	<string name="send_coins_options_empty">空錢包</string>
 	<string name="send_coins_address_context_clear_title">輸入新地址</string>
-	<string name="request_coins_activity_title">比特幣請款</string>
+	<string name="request_coins_activity_title">萊特幣請款</string>
 	<string name="request_coins_fragment_address_label">請款地址</string>
 	<string name="request_coins_fragment_include_address_label">地址附加標籤</string>
 	<string name="request_coins_fragment_amount_label">請款金額(可不填)</string>
 	<string name="request_coins_fragment_initiate_request_qr">請付款人掃描QR二維條碼</string>
 	<string name="request_coins_fragment_initiate_request_nfc">或是使用 NFC 裝置付款。</string>
 	<string name="request_coins_fragment_bluetooth_enabled">接受藍芽付款。</string>
-	<string name="request_coins_clipboard_msg">比特幣請款已複製到剪貼簿</string>
-	<string name="request_coins_share_dialog_title">分享比特幣請款資訊…</string>
+	<string name="request_coins_clipboard_msg">萊特幣請款已複製到剪貼簿</string>
+	<string name="request_coins_share_dialog_title">分享萊特幣請款資訊…</string>
 	<string name="request_coins_options_local_app_title">來自本裝置 app 的請款</string>
 	<string name="address_book_activity_title">地址簿</string>
 	<string name="address_book_list_receiving_title">你的地址</string>
@@ -133,18 +133,18 @@
 	<string name="export_keys_dialog_success">你的私人金鑰已備份到\n\n%s\n\n請保持該檔案安全並記住你的密碼!\n\n你要將你的私人金鑰都歸檔嗎?</string>
 	<string name="export_keys_dialog_failure">你的私人金鑰無法備份到:\n%s</string>
 	<string name="export_keys_dialog_button_archive">歸檔</string>
-	<string name="export_keys_dialog_mail_subject">比特幣錢包私人金鑰備份</string>
-	<string name="export_keys_dialog_mail_text">附件加密檔案包含比特幣私人金鑰，請保持該檔案安全並記得你的密碼。</string>
+	<string name="export_keys_dialog_mail_subject">萊特幣錢包私人金鑰備份</string>
+	<string name="export_keys_dialog_mail_text">附件加密檔案包含萊特幣私人金鑰，請保持該檔案安全並記得你的密碼。</string>
 	<string name="export_keys_dialog_mail_intent_chooser">Archive keys using…</string>
 	<string name="import_export_keys_dialog_password">密碼</string>
 	<string name="import_export_keys_dialog_show">顯示密碼</string>
 	<string name="import_export_keys_dialog_failure_title">錯誤</string>
-	<string name="import_keys_intent_filter_action">比特幣私人金鑰恢復</string>
+	<string name="import_keys_intent_filter_action">萊特幣私人金鑰恢復</string>
 	<string name="scan_camera_problem_dialog_title">抱歉</string>
 	<string name="scan_camera_problem_dialog_message">照相機有問題，你可能需要重新啟動裝置</string>
 	<string name="input_parser_cannot_classify">無法分類輸入:\n%s</string>
-	<string name="input_parser_invalid_litecoin_uri">比特幣 URI 無效:\n%s</string>
-	<string name="input_parser_invalid_address">取得無效比特幣地址!\n(是否 Mainnet/Testnet 混用?)</string>
+	<string name="input_parser_invalid_litecoin_uri">萊特幣 URI 無效:\n%s</string>
+	<string name="input_parser_invalid_address">取得無效萊特幣地址!\n(是否 Mainnet/Testnet 混用?)</string>
 	<string name="input_parser_invalid_transaction">無效交易:\n%s</string>
 	<string name="preferences_activity_title">設定</string>
 	<string name="preferences_category_main">偏好</string>
@@ -204,8 +204,8 @@
 	<string name="button_paste">貼上</string>
 	<string name="button_share">分享</string>
 	<string name="button_set_as_default">設為預設</string>
-	<string name="button_request_coins">收比特幣</string>
-	<string name="button_send_coins">付比特幣</string>
+	<string name="button_request_coins">收萊特幣</string>
+	<string name="button_send_coins">付萊特幣</string>
 	<string name="button_scan">掃描</string>
 	<string name="button_edit_address">新增/編輯地址</string>
 	<string name="action_browse">瀏覽</string>

wallet/res/values-zh-rTW/strings_help.xml

@@ -4,10 +4,10 @@
 	<string name="help_wallet">
 <![CDATA[
 		<p>
-			左上方顯示你的比特幣地址用來支付比特幣，可點選修改。
+			左上方顯示你的萊特幣地址用來支付萊特幣，可點選修改。
 		</p>
 		<p>
-			右邊的 QR 二維條碼包含你的比特幣地址可以供第三方掃描，可點選放大。
+			右邊的 QR 二維條碼包含你的萊特幣地址可以供第三方掃描，可點選放大。
 		</p>
 		<p>
 			中間顯示錢包餘額，同時還可以顯示當地幣值，點選可以顯示所有餘額幣值，點選其中幣值可改變預設顯示。
@@ -23,13 +23,13 @@
 	<string name="help_request_coins">
 <![CDATA[
 		<p>
-			使用這個頁面，你可以對他人請款，他人需要先安裝支援比特幣付款 app。
+			使用這個頁面，你可以對他人請款，他人需要先安裝支援萊特幣付款 app。
 		</p>
 		<p>
 			首先你輸入請款金額。
 		</p>
 		<p>
-			接下來你可以請付款者掃描該頁面產生的 QR 二維條碼來完成交易，或是你可以將這個請款藉由上方分享功能來寄送給遠方的付款人，付款人會收到請款的比特幣URL。
+			接下來你可以請付款者掃描該頁面產生的 QR 二維條碼來完成交易，或是你可以將這個請款藉由上方分享功能來寄送給遠方的付款人，付款人會收到請款的萊特幣URL。
 		</p>
 		<p>
 			付款人只要確認請款金額欄位無誤，點選付款就能完成交易。
@@ -39,10 +39,10 @@
 	<string name="help_send_coins">
 <![CDATA[
 		<p>
-			你已發起預備比特幣付款的動作，你開啟這個頁面可能是由首頁連結進入，或是點選瀏覽器的比特幣URL進入。
+			你已發起預備萊特幣付款的動作，你開啟這個頁面可能是由首頁連結進入，或是點選瀏覽器的萊特幣URL進入。
 		</p>
 		<p>
-			首先你需要輸入比特幣付款地址，如果地址簿中有該地址將會自動填寫，也可以由掃描 QR 二維條碼。
+			首先你需要輸入萊特幣付款地址，如果地址簿中有該地址將會自動填寫，也可以由掃描 QR 二維條碼。
 		</p>
 		<p>
 			接下來你可以看到有多少餘額可以支付，如出現首頁餘額的差異值是因為有未確認交易，故該金額無法用來支付。
@@ -65,8 +65,8 @@
 			<b>重要安全注意事項:</b>
 		</p>
 		<p>
-			比特幣被存放在這個安裝app的裝置（手機/平板）上，
-			<b>你遺失這個裝置，你將失去該錢包內的所有比特幣。</b>
+			萊特幣被存放在這個安裝app的裝置（手機/平板）上，
+			<b>你遺失這個裝置，你將失去該錢包內的所有萊特幣。</b>
 		</p>
 		<p>
 			這意味著你必須<b>備份錢包</b>!
@@ -89,4 +89,4 @@
 	]]>
 	</string>
 
-</resources>
+</resources>

wallet/res/values-zh-rTW/values.xml

@@ -1,11 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
+	<string name="symbol_to">→</string>
+	<string name="symbol_from">←</string>
+	<string name="symbol_internal">⇄</string>
+	<string name="app_name">Litecoin</string>
+
+	<string-array name="preferences_precision_values">
+		<item>8</item>
+		<item>6</item>
+		<item>4</item>
+		<item>2/3</item>
+	</string-array>
 	<string-array name="preferences_precision_labels">
-		<item>BTC, 8位數</item>
-		<item>BTC, 6位數</item>
-		<item>BTC, 4位數</item>
-		<item>mBTC, 2位數</item>
+		<item>LTC, 8 位數</item>
+		<item>LTC, 6 位數</item>
+		<item>LTC, 4 位數</item>
+		<item>mLTC, 2 位數</item>
 	</string-array>
 
+
+    <string-array name="preferences_qr_values">
+        <item>com.google.zxing.client.android</item>
+        <item>la.droid.qr</item>
+        <item>com.srowen.bs.android</item>
+        <item>com.srowen.bs.android.simple</item>
+        <item>internal</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="preferences_qr_labels">
+        <item>Barcode Scanner</item>
+        <item>QR Droid</item>
+        <item>Barcode Scanner+</item>
+        <item>Barcode Scanner+ Simple</item>
+        <item>Internal</item>
+    </string-array>
 </resources>