update Scripts;

* add two flags for upload to lokalise;
* replace-modified assists in bringing in translations from other sources;
* cleanup-mode removes old strings that have been changed

Author: marionbarker

Scripts/manual_upload_to_lokalise.sh

@@ -37,18 +37,21 @@ foreach lang in $LANGUAGES
 # modify the hyphen to underscore to support lokalise lang-iso expectation
 lang_iso=$(sed "s/zh-Hans/zh_Hans/g; s/pt-BR/pt_BR/g" <<<"$lang")
 
-# flags to consider (neither in use by default)
-#   cleanup-mode (was default) - this deleted any keys in localise not in clone
-#      remove this because we have 3 repos that are work in progress
-#   replace-modified (was not there) - given that we may have input from crowdin,
-#      we may need to use this to update to lokalise, but not sure how to handle this
+# flags updated to default 2026-03-31
+#   cleanup-mode - this deletes any keys in lokalise not in clone;
+#      make sure the appropriate branch, with any new managers is used
+#   replace-modified - this allows us to accept translations from other sources
+#      make sure that if there is new input, it is uploaded promptly to avoid
+#        overwriting what translators provide in lokalise
 lokalise2 \
     --token $LOKALISE_TOKEN \
     --convert-placeholders=false \
     --project-id 414338966417c70d7055e2.75119857 \
     file upload \
     --file ${lang}.xliff \
-    --lang-iso ${lang_iso}
+    --lang-iso ${lang_iso} \
+    --replace-modified \
+    --cleanup-mode
 end
 
 section_divider