diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.dtd b/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.dtd
index bea356a..8d61e59 100644
--- a/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!ENTITY AMcontext.inspectAddon "Inspeccionar complemento">
-<!ENTITY AMcontext.inspectUserscript "Inspeccionar Script de usuario">
-<!ENTITY AMcontext.browseDir "Elegir carpeta de instalación">
-<!ENTITY AMcontext.copyPersonasData     "Copy Theme Data">
-<!ENTITY AMcontext.copyName "Copiar nombre de complemento">
-<!ENTITY AMcontext.copyVersion "Copiar versión de complemento">
+<!ENTITY AMcontext.inspectUserscript "Inspeccionar script de usuario">
+<!ENTITY AMcontext.browseDir "Examinar carpeta de instalación">
+<!ENTITY AMcontext.copyPersonasData "Copiar datos del tema decorativo">
+<!ENTITY AMcontext.copyName "Copiar nombre del complemento">
+<!ENTITY AMcontext.copyVersion "Copiar versión del complemento">
 <!ENTITY AMcontext.copyNameVersion "Copiar nombre y versión del complemento">
-<!ENTITY AMcontext.copyId "Copiar ID de complemento">
-<!ENTITY AMcontext.copyHomePageURL "Copiar la dirección de la web">
+<!ENTITY AMcontext.copyId "Copiar identificador (ID) del complemento">
+<!ENTITY AMcontext.copyHomePageURL "Copiar dirección de la página del complemento">
 <!ENTITY AMcontext.releaseNotes "Notas de la versión">
-<!ENTITY AMcontext.visitHomePage "Visitar página web">
-<!ENTITY AMcontext.visitAMOPage "Visitar web de complementos de mozilla">
-<!ENTITY AMcontext.visitUSOPage "Ver en Userscripts.org">
-<!ENTITY AMcontext.findOnUSO "Buscar en Userscripts.org">
-<!ENTITY AMcontext.visitSupport "Visitar el soporte del complemento">
-<!ENTITY AMcontext.reviews "Revisiones del complemento">
+<!ENTITY AMcontext.visitHomePage "Visitar página del complemento">
+<!ENTITY AMcontext.visitAMOPage "Ver en la página de complementos de Mozilla">
+<!ENTITY AMcontext.visitUSOPage "Ver en userscripts.org">
+<!ENTITY AMcontext.findOnUSO "Buscar en userscripts.org">
+<!ENTITY AMcontext.visitSupport "Visitar el sitio de soporte del complemento">
+<!ENTITY AMcontext.reviews "Valoraciones del complemento">
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.properties b/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.properties
index 7126ede..24f4266 100644
--- a/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/amcontextmenu.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-extensions.amcontextmenu@loucypher.name=Menú contextual del administrador de complementos
-extensions.amcontextmenu@loucypher.description=Agregar entradas al menú contextual del administrador de complementos
+extensions.amcontextmenu@loucypher.name=Add-ons Manager Context Menu
+extensions.amcontextmenu@loucypher.description=Agrega más entradas al menú contextual del administrador de complementos
diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf
index e460336..a4bb95c 100644
--- a/src/install.rdf
+++ b/src/install.rdf
@@ -19,7 +19,7 @@
         <em:description>Add more items to Add-ons Manager context menu.</em:description>
         <em:creator>LouCypher</em:creator>
         <em:homepageURL>http://loucypher.github.com/AM_contextmenu/</em:homepageURL>
-        <em:translator>Scooter - Español (de España)</em:translator>
+        <em:translator>Scooter, strel - Español (de España)</em:translator>
         <em:translator>Eva - Français</em:translator>
         <em:translator>JNF:) - עברית</em:translator>
         <em:translator>Hrant Ohanyan - Հայերեն</em:translator>
@@ -33,11 +33,11 @@
     <em:localized>
       <Description>
         <em:locale>es-ES</em:locale>
-        <em:name>Menú contextual del administrador de complementos</em:name>
-        <em:description>Agregar entradas al menú contextual del administrador de complementos</em:description>
+        <em:name>Add-ons Manager Context Menu</em:name>
+        <em:description>Agrega más entradas al menú contextual del administrador de complementos</em:description>
         <em:creator>LouCypher</em:creator>
         <em:homepageURL>http://loucypher.github.com/AM_contextmenu/</em:homepageURL>
-        <em:translator>Scooter</em:translator>
+        <em:translator>Scooter, strel</em:translator>
       </Description>
     </em:localized>