[I1] Add structured Logger to transactions.service.ts

[nanaf6203-bit]

File: src/transactions/transactions.service.ts

Add new Logger(TransactionsService.name) and emit structured log entries for all state-changing operations (create, update status, cancel, blockchain record).